Meer nummers van Anuel AA
Meer nummers van Blessd
Meer nummers van Ovy On The Drums
Beschrijving
De zon in de tropen schijnt zelden zo warm als in deze woorden. Het klinkt allemaal als een all-inclusive vakantie: zonder onnodige eisen, zonder spanning - gewoon lichtheid, rust en het gevoel dat alle ritmes met deze persoon overeenkomen.
Hier wordt niet gestreefd naar het ideaal, integendeel - de waarde ligt in het eenvoudige, in het feit dat het rustig, licht en lekker is, alsof je een verse piña colada drinkt aan het strand. De muziek glijdt gemakkelijk voorbij, met een glimlach en een beetje ondeugende tederheid, en laat een gevoel van vakantie voor het hart achter.
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh-ah
O-O-Ovy On The Drums
Solo si puedes, pórtate bonito
Porque siento que contigo combino (oh-ah)
Y no quiero que se dañe na de esto (na de esto)
Mientras tú piensas que coqueteas, una mujer no suma a mi vida
La resto-to
No tiene que ser perfecto-to-to
Eres luz como un rayo de sol
Eres relajada como un resort
Contigo me siento en paz (uh-ah)
Es que no hay necesidad (uh-ah)
No miro a otra que no sea a ti (uh)
A todo el mundo le hablo de ti (uh-ah)
Es que tú eres especial
Cero réplica, original
Siempre te ves espectacular
A to eso, ¿cómo me vo'a negar?
Te como toa callao y escondío
Aunque lo de nosotro no es prohibido
Amor (oh-ah), amor (oh-ah)
Uh-ah
Solo si puedes, pórtate bonito (pórtate bonito, lindo)
Porque siento que contigo combino (combino)
Y no quiero que se dañe na de esto (na de esto)
Mientras tú piensas que coqueteas, una mujer no suma a mi vida
La resto-to
No tiene que ser perfecto-to-to
Eres luz como un rayo de sol
Eres relajada como un resort
Contigo me siento en paz (uh-ah)
Es que no hay necesidad (uh-ah)
No miro a otra que no sea a ti (oh-ah)
A todo el mundo le hablo de ti (uh-ah, siempre Blessd)
Tus ojos, tu mirada
Y esos besito' sabor a piña colada
Eres la mujer que tanto soñaba
Y a lo que al universo yo le manifestaba
Esa es nuestra historia, un cuento de hadas
Tú-tú-tú queda' conmigo
Y yo-yo-yo seré tu abrigo
Tu confidente, tu amigo, ma, mami
Solo si puedes, pórtate bonito
Porque siento que contigo combino (oh-ah)
Y no quiero que se dañe na de esto (na de esto)
Mientras tú piensas que coqueteas, una mujer no suma a mi vida
La resto-to
No tiene que ser perfecto-to-to
Eres luz como un rayo de sol
Eres relajada como un resort
Contigo me siento en paz (uh-ah)
Es que no hay necesidad (uh-ah)
No miro a otra que no sea a ti
A todo el mundo le hablo de ti (uh-ah, siempre Blessd)
Siempre Blessd
Real Hasta La Muerte, baby
La doble A y el Bendito te escribieron a ti, wow
Ave María, mi amor, cuídese mucho, ¿oyó?
Un besito, mi cielo, pa que lo guarde en el corazón
Oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh
Me enredé en tu piel y el diablo en mi ser contigo se quemó
Oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh
Uh
Nederlandse vertaling
Uh-ah
O-O-Ovy op de drums
Alleen als je kunt, wees aardig
Omdat ik het gevoel heb dat ik bij je pas (oh-ah)
En ik wil niet dat dit beschadigd raakt (niets van dit alles)
Terwijl jij denkt dat je aan het flirten bent, voegt een vrouw niets toe aan mijn leven
De rest-naar
Het hoeft niet perfect te zijn
Je bent licht als een zonnestraal
Je bent ontspannen als een resort
Bij jou voel ik me vredig (uh-ah)
Het is niet nodig (uh-ah)
Ik kijk naar niemand anders dan jij (uh)
Ik praat met iedereen over jou (uh-ah)
Het is gewoon dat je speciaal bent
Nul replica, origineel
Je ziet er altijd spectaculair uit
Hoe kan ik dat weigeren?
Ik eet jullie allemaal in stilte op en verstop me
Hoewel het niet verboden is wat wij doen
Liefde (oh-ah), liefde (oh-ah)
Uh-ah
Alleen als je kunt, wees aardig (wees aardig, aardig)
Omdat ik voel dat ik met jou combineer (ik combineer)
En ik wil niet dat dit beschadigd raakt (niets van dit alles)
Terwijl jij denkt dat je aan het flirten bent, voegt een vrouw niets toe aan mijn leven
De rest-naar
Het hoeft niet perfect te zijn
Je bent licht als een zonnestraal
Je bent ontspannen als een resort
Bij jou voel ik me vredig (uh-ah)
Het is niet nodig (uh-ah)
Ik kijk naar niemand anders dan jij (oh-ah)
Ik vertel iedereen over jou (uh-ah, altijd gezegend)
Je ogen, je blik
En die kusjes met Pina Colada-smaak
Jij bent de vrouw waar ik zo van droomde
En op wat ik tegen het universum heb gezegd
Dat is ons verhaal, een sprookje
Jij-jij-jij blijft bij mij
En ik-ik-ik zal jouw schuilplaats zijn
Je vertrouweling, je vriendin, mama, mama
Alleen als je kunt, wees aardig
Omdat ik het gevoel heb dat ik bij je pas (oh-ah)
En ik wil niet dat dit beschadigd raakt (niets van dit alles)
Terwijl jij denkt dat je aan het flirten bent, voegt een vrouw niets toe aan mijn leven
De rest-naar
Het hoeft niet perfect te zijn
Je bent licht als een zonnestraal
Je bent ontspannen als een resort
Bij jou voel ik me vredig (uh-ah)
Het is niet nodig (uh-ah)
Ik kijk naar niemand anders dan naar jou
Ik vertel iedereen over jou (uh-ah, altijd gezegend)
Altijd gezegend
Echt tot de dood, schat
De dubbele A en de Gezegende schreven je, wauw
Wees gegroet Maria, mijn liefste, zorg goed voor jezelf, heb je het gehoord?
Een kleine kus, mijn liefste, zodat ik het in mijn hart bewaar
Oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh
Ik raakte verstrikt in jouw huid en de duivel in mijn wezen met jou verbrandde
Oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh, oeh-oeh-oh
Eh