Meer nummers van Blessd
Meer nummers van Fuerza Regida
Meer nummers van Ovy On The Drums
Beschrijving
Het nummer klinkt als een non-stop feest: dure merken, beveiligers in zwarte SUV's, privéjets en pittige liefde - waar het ‘heilige’ masker gemakkelijk plaatsmaakt voor brutale lach.
Alles draait om luxe en passie: cadeaus, glamour en beloften vermengd met straatwijsheid en vurige openhartigheid. Aan de ene kant romantiek onder het mom van ‘Ave María’, aan de andere kant schaamteloze oprechtheid die zich nergens voor verbergt.
Dit is niet zomaar een liedje over gevoelens, maar over het cultiveren van het moment: vandaag champagne en dansen ‘als was het de laatste keer’, morgen weer jetskiën en beloften in Instagram-verhalen. En in deze chaos van lichte vulgariteit en echte tederheid hoor je diezelfde smaak van het leven ‘op volle toeren’.
Zang: Blessd
Zang: Fuerza Regida
Mastering engineer: Mosty
Mixing: Mosty
Onbekend: Mosty
Producer: Ovy On The Drums
Componist, tekstschrijver: Christian Andrés Salazar
Componist, tekstschrijver: Daniel Echarria Oviedo
Componist, tekstschrijver: Daniel Gutiérrez
Componist, tekstschrijver: Jesús Ortiz Paz
Componist, tekstschrijver: Steven Mesa Londoño
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay Maria mi amor.
-O-O-Ovy On The Drums. -Cómo ardió.
De fresita tiene esa carita y me puse malote y quiero una mordidita.
Niña fresa se las da de santita y si no llamo, ella me llama pa' que choque esa nalguitas.
Y si no llamo, ella me llama pa' que choque esa nal- Hace tiempo te miraba por ahí.
Y yo noté que también tú mirabas, mirabas, mirabas, mirabas.
Na, na, na, na, na, na, na. Con el cora roto te cogí.
Y con el gusto que tú gritabas, gritabas, gritabas, gritabas.
Na, na, na, na, na, na, na. Yeah. Yeah. Chulita, ¿qué fue? Dime. Dime. ¿Cómo quiere el paté? Yeah. Yeah.
Y la troca también, bebé, bebé.
Ese culito yo le pongo anillo de seguridad.
Carita de ángel y una diabla en la intimidad. El negra mate blindada pa' que andemos en la ciudad.
Y un combo de setenta por si nos toca disparar. Está perradita, eso a mí me fascina.
Y ese culo resalta cuando entra a la piscina.
Y un poco de lavada pa' que la fiesta esté fina. Y ella es mi paisita, la que a mí me domina.
Se dio, se dio después de to, to, to, to, to. Todo lo que chambee, be, be, be, be.
Vamo' hasta abajo y bien duro como la última vez. Se dio, se dio después de todo, to, to, to.
Todo lo que chambee, be, be, be, be. Vamo' hasta abajo y bien duro como la última vez.
Hace tiempo te miraba por ahí.
Y yo noté que también tú mirabas, mirabas, mirabas y mirabas.
Na, na, na, na, na, na, na. Con el cora roto te cogí.
Y con el gusto que tú gritabas, gritabas, gritabas, gritabas.
Na, na, na, na, na, na, na. Hola, mi amor, soy yo de nuevo.
Me entero que estás sola y que ya no tienes jevo. Y el mal me harte a meter, mami, en mi más yo lo anhelo.
Sabes que ya estoy rico y para usted todo melo. Gucci, Prada con Van Cleef, para usted un final feliz.
Ya me apliqué la Chantal y hay rosa pa' su nariz.
Te tengo melá la G-Wa' pa' robarme de unos ki'. Y vamos para parte atrás y cometemos un desliz, please.
Eres mi pornstar, eres mi actriz. Yo te compro y te quito mala en Louis V. Parchamos en
Mykonos en el jet ski. Y armé una privada solo para ti.
Hace tiempo te miraba por ahí.
Y yo noté que también tú mirabas, mirabas, mirabas y mirabas.
Na, na, na, na, na, na, na. Con el cora roto te cogí.
Y con el gusto que tú gritabas, gritabas, gritabas, gritabas.
Na, na, na, na, na, na, na.
Uh.
Fue Sa, Re.
-Compa Bendito. -Dímelo, vale.
-Tengamos la puta orden, viejo. -Siempre, mi rey.
Usted la sabe. Arriba la empresa SDM, viejo. Fue.
Re.
Ovy On The Drums.
Nederlandse vertaling
Oh Maria, mijn liefste.
-O-O-Ovy op de drums. -Hoe het brandde.
Ze heeft dat aardbeiengezicht en ik werd boos en ik wil een hapje.
Aardbeienmeisje gedraagt zich als een heilige en als ik niet bel, belt zij mij, zodat ik dat kleine kontje kan choqueren.
En als ik niet bel, belt zij mij zodat de finale toeslaat. Ik kijk al een tijdje naar je.
En ik merkte dat jij ook keek, keek, keek, keek.
Na, na, na, na, na, na, na. Met een gebroken hart heb ik je betrapt.
En met het plezier dat je schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde.
Na, na, na, na, na, na, na. Ja. Ja. Chulita, wat was er? Zeg eens. Zeg eens. Hoe wil je de paté? Ja. Ja.
En de vrachtwagen ook, schat, schat.
Ik heb een veiligheidsring om dat kleine kontje gedaan.
Engelengezicht en een duivel in privacy. De matzwarte gepantserde zodat we door de stad kunnen lopen.
En een combinatie van zeventig voor het geval we moeten schieten. Ze is een bitch, dat fascineert mij.
En die kont valt op als ze het zwembad ingaat.
En nog een beetje wassen zodat het feest voorbij is. En zij is mijn kleine landje, degene die mij domineert.
Het gebeurde, het gebeurde daarna naar, naar, naar, naar. Alles wat chambee is, wees, wees, wees, wees.
Laten we helemaal naar beneden gaan en heel hard, net als de vorige keer. Het gebeurde, het gebeurde tenslotte, hoesten, hoesten, hoesten.
Alles wat chambee is, wees, wees, wees, wees. Laten we helemaal naar beneden gaan en heel hard, net als de vorige keer.
Ik kijk al een tijdje naar je daar.
En het viel mij op dat jij ook keek, keek, keek en keek.
Na, na, na, na, na, na, na. Met een gebroken hart heb ik je betrapt.
En met het plezier dat je schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde.
Na, na, na, na, na, na, na. Hallo, mijn liefste, ik ben het weer.
Ik kom erachter dat je alleen bent en dat je geen vriend meer hebt. En het kwaad zal mij in mij stoppen, mama, in mij verlang ik er het meest naar.
Je weet dat ik al rijk ben en dat alles heerlijk voor je is. Gucci, Prada met Van Cleef, een happy end voor jou.
Ik heb Chantal al aangebracht en er zit roze op haar neus.
Ik heb de G-Wa' waarmee je wat ki' van mij kunt stelen. En we gaan terug en maken een fout, alsjeblieft.
Jij bent mijn pornoster, jij bent mijn actrice. Ik koop je en verwijder de slechte dingen in Louis V. We komen tussenbeide
Mykonos op de jetski. En ik heb speciaal voor jou een privésessie opgezet.
Ik kijk al een tijdje naar je daar.
En het viel mij op dat jij ook keek, keek, keek en keek.
Na, na, na, na, na, na, na. Met een gebroken hart heb ik je betrapt.
En met het plezier dat je schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde, schreeuwde.
Na, na, na, na, na, na, na.
Eh.
Het was Sa, Re.
- Compa gezegend. - Vertel het me, oké.
-Laten we het verdomde bevel geven, man. -Altijd, mijn koning.
Je weet het. Weg met het SDM-bedrijf, man. Was.
Met betrekking tot.
Ovy op de drums.