Meer nummers van Dove Ellis
Beschrijving
Zang, componist, tekstschrijver, producer: Dove Ellis
Cello: Lili Holland-Fricke
Saxofoon, bas: Fred Donlon-Mansbridge
Drums: Matthew Deakin
Mengingenieur: Sophie Ellis
Masteringingenieur: Felix Davis
Geluidstechnicus: Dani Bennett-Spragg
Componist Tekstschrijver: Dove Ellis
Songtekst en vertaling
Origineel
When the fire was out
And you'd kick the doors in
And marched in and caught
Babies wailin' on a tightrope
In this winter of dust, he held your hand and held a scythe
You were tougher than him, you were getting that grain
He said, "No matter what you grow
Keep my hand, watch it sow"
We all catch falcons, we've all got meat on our hands
But he strokes their angry beaks, speaks to them his sickly truths
And he sends them back into the sky
Saying, "Take me far away, then blast me down with fire and rain"
Oh, take me far away, then blast me down with fire and rain
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Heaven, Heaven
Heaven has no wings itself
Nederlandse vertaling
Toen het vuur uit was
En jij trapt de deuren in
En marcheerde naar binnen en werd gepakt
Baby's jammeren op een koord
In deze stofwinter hield hij je hand vast en hield hij een zeis vast
Je was sterker dan hij, je kreeg dat graan
Hij zei: "Het maakt niet uit wat je kweekt
Houd mijn hand vast, kijk hoe hij zaait'
We vangen allemaal valken, we hebben allemaal vlees in onze handen
Maar hij streelt hun boze snavels, spreekt tot hen zijn ziekelijke waarheden
En hij stuurt ze terug de lucht in
Zeggen: 'Breng me ver weg en schiet me dan neer met vuur en regen'
Oh, breng me ver weg en schiet me dan neer met vuur en regen
De hemel heeft zelf geen vleugels
Hemel, hemel
De hemel heeft zelf geen vleugels
Hemel, hemel
De hemel heeft zelf geen vleugels
Hemel, hemel
De hemel heeft zelf geen vleugels