Meer nummers van LISA
Beschrijving
Bijbehorende artiest: LISA
Producent, drums, bas, gitaar, synthesizer, toetsenborden: RyKeyz
Achtergrondzang: Sarah Troy
Tekstschrijver, componist: Ryan Williamson
Componist, tekstschrijver: Jessie Reyez
Tekstschrijver, componist: Matt Slocum
Vocale producer: Kuk Harrell
Zangingenieur: Jelli Dorman
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Love it when your eyes caress my body (oh-oh)
Right before you lace your kisses on me (bonjour)
Green-eyed French boy got me tripping
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to-
Green-eyed French boy got me tripping
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks
How you know just where to
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (ah-ah)
So kiss me
Cute fit in the whip, to the flight, to the sky
Never down, baby, check my stats
Truth is, I wasn't tryna to meet nobody
Baby, I was there to get my bag
But when I saw you, I was like, "I like that"
Wasn't tryna break, baby, I fought back
But when I heard you say, "Bonjour, bébé"
I was like, "Damn"
Green-eyed French boy got me tripping
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to -
Green-eyed French boy got me tripping
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks
How you know just where to
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (ah-ah)
So kiss me
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me tripping (la-la)
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight
So kiss me
Nederlandse vertaling
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
Ik moet je het hardop horen zeggen
Want ik hou ervan als mijn naam uit je mond glipt
Ik hou ervan als je ogen mijn lichaam strelen (oh-oh)
Vlak voordat je mij kust (bonjour)
Een Franse jongen met groene ogen liet me struikelen
Hoe je huid altijd zacht is
Hoe jouw kussen altijd raken
Hoe weet je precies waar je-
Een Franse jongen met groene ogen liet me struikelen
Op dat accent van je lippen
Hoe je tong al die trucjes doet
Hoe je precies weet waar je heen moet
Kus me onder de schemering van Parijs
Kus me op de maanverlichte vloer
Kus me onder de schemering van Parijs (ah-ah)
Kus mij dus
Leuke pasvorm in de zweep, naar de vlucht, naar de lucht
Nooit naar beneden, schat, controleer mijn statistieken
De waarheid is dat ik niet probeerde niemand te ontmoeten
Schat, ik was daar om mijn tas te halen
Maar toen ik je zag, dacht ik: 'Dat vind ik leuk'
Ik probeerde niet te breken, schat, ik vocht terug
Maar toen ik je hoorde zeggen: 'Bonjour, bébé'
Ik had zoiets van: "Verdomme"
Een Franse jongen met groene ogen liet me struikelen
Hoe je huid altijd zacht is
Hoe jouw kussen altijd raken
Hoe je precies weet waar je moet...
Een Franse jongen met groene ogen liet me struikelen
Op dat accent van je lippen
Hoe je tong al die trucjes doet
Hoe je precies weet waar je heen moet
Kus me onder de schemering van Parijs
Kus me op de maanverlichte vloer
Kus me onder de schemering van Parijs (ah-ah)
Kus mij dus
Ooh, die Franse jongens lieten me struikelen (ooh, la-la-la)
Ooh, die Franse jongens lieten me struikelen (ooh, la-la-la)
Ooh, die Franse jongens lieten me struikelen (ooh, la-la-la)
Ooh, die Franse jongens lieten me struikelen (la-la)
Kus me onder de schemering van Parijs
Kus me op de maanverlichte vloer
Kus me onder de schemering van Parijs
Kus mij dus