Meer nummers van Kendis
Beschrijving
Producent, mixer, mastering engineer, studioproducent: Devansyah Putra Sugiarto
Producent, extra studioproducent: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Tekstschrijver, muziekdirecteur, arrangeur, coproducent, vocale arrangeur, productiemanager: Nadhila Nasya Iskandar
Songtekst en vertaling
Origineel
It's hard to find peace when everything's crumbling
My vision is blurry, my arrows are weary
All I say is sorry
You came down to hell just to liberate me
I dragged you down but you still stick around
And I don't feel so lonely
Through your eyes, I've found a way to love myself
And time went by so fast
I'm so in love
Spending all my days
And now, I know what it's like to be first
To be loved the most
You're every single thing worth living for
I wanna be where you'll be for all my life
Your endless spring, forever fling, your everything
The buildings I built are abandoned like I was
Too soon to be left but too late to tend
A figment of glory
My grandmother's home holds chaos in its walls
Full of broken kids, divorces, and absent fathers (not) to forgive
Sometimes, I don't have the strength to bring myself into the fire
But you light me up without
Spending all my days
And now, I know what it's like to be first
To be loved the most
You're every single thing worth living for
I wanna be where you'll be for all my life
Your endless spring, forever fling, your everything
I used to kill my time thinking if I'll be able to bear a child
And not making them want to die
See them as some trauma dump and kill the light in their eyes
Passing down my mania and culture that breaks 'em up
Generations of pain that sucks like pouring salt into cuts
But you make me want to build something that I could trust
Where I'll be
Spending all my days
And now I know what it's like to be first
To be loved the most
You're every single thing worth living for
I wanna be where you'll be for all my life
Your endless peace, a wedding ring, my everything
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk om vrede te vinden als alles afbrokkelt
Mijn zicht is wazig, mijn pijlen zijn moe
Het enige wat ik zeg is sorry
Je kwam naar de hel alleen maar om mij te bevrijden
Ik heb je naar beneden gesleept, maar je blijft nog steeds rondhangen
En ik voel me niet zo eenzaam
Door jouw ogen heb ik een manier gevonden om van mezelf te houden
En de tijd ging zo snel voorbij
Ik ben zo verliefd
Al mijn dagen doorbrengen
En nu weet ik hoe het is om de eerste te zijn
Om het meest geliefd te zijn
Jij bent alles wat de moeite waard is om voor te leven
Ik wil mijn hele leven zijn waar jij zult zijn
Je eindeloze lente, eeuwige liefde, je alles
De gebouwen die ik heb gebouwd zijn verlaten, net als ik
Te vroeg om achtergelaten te worden, maar te laat om te verzorgen
Een verzinsel van glorie
Het huis van mijn grootmoeder herbergt chaos in de muren
Vol gebroken kinderen, echtscheidingen en afwezige vaders om (niet) te vergeven
Soms heb ik niet de kracht om mezelf in het vuur te brengen
Maar je steekt me aan zonder
Al mijn dagen doorbrengen
En nu weet ik hoe het is om de eerste te zijn
Om het meest geliefd te zijn
Jij bent alles wat de moeite waard is om voor te leven
Ik wil mijn hele leven zijn waar jij zult zijn
Je eindeloze lente, eeuwige liefde, je alles
Ik doodde mijn tijd met de gedachte of ik wel een kind kon krijgen
En zorg er niet voor dat ze willen sterven
Zie ze als een traumadump en dood het licht in hun ogen
Ik geef mijn manie en cultuur door die ze kapot maakt
Generaties van pijn die zo zuigt als zout in snijwonden gieten
Maar je zorgt ervoor dat ik iets wil bouwen dat ik kan vertrouwen
Waar ik zal zijn
Al mijn dagen doorbrengen
En nu weet ik hoe het is om eerste te zijn
Om het meest geliefd te zijn
Jij bent alles wat de moeite waard is om voor te leven
Ik wil mijn hele leven zijn waar jij zult zijn
Jouw eindeloze vrede, een trouwring, mijn alles