Meer nummers van Kendis
Beschrijving
Producent, mixer, mastering engineer, studioproducent: Devansyah Putra Sugiarto
Producent: Hibrizqi Syahdra
Extra studioproducent: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Coproducent, vocale arrangeur, productiemanager, tekstschrijver, muziekdirecteur, arrangeur: Nadhila Nasya Iskandar
Songtekst en vertaling
Origineel
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Nederlandse vertaling
Ik was zo'n dromer toen ik veertien was.
Ik was van plan deze stad te verlaten om naar betere dingen te zoeken.
Maar ik heb nooit het lef gehad om voor een menigte te staan en alleen maar te praten.
Kijk mij eens, ik ben de tienerjaren voorbij.
Want wat als ik minder bang was voor starende mensen en minder geneigd was om mensen te plezieren?
Voordat ik tweeëntwintig wordt, heb ik een pre-quarterlife crisis.
Ik voel me te jong om zo moe te zijn.
Maar ik ben te oud om zo zorgeloos te leven.
En ik wou dat ik het lef had om te leven en te lachen, terwijl ik niet kon wachten om gewoon volwassen te worden.
Want ik mis het dragen van rugzakken naar school in plaats van merktassen, gewoon om er cool uit te zien. Ze zeggen: "Verspil je jeugd niet door alleen maar te dromen, en doe het."
En ik had nooit gedacht dat ik het ermee eens zou zijn dat sommige oudere kerels alleen maar goedkope dingen zeggen.
Maar ik ben tweeëntwintig en vraag me af: wat als ik minder bang was voor starende mensen en minder geneigd zou zijn om mensen te plezieren?
Dan zou ik misschien zoveel meer te geven hebben.
Sommigen zeggen dat verdriet veel beter is dan huilen.
Ik wou dat de jongere ik die gedachte bezat.
Voordat ik tweeëntwintig wordt, heb ik een pre-quarterlife crisis.
Ik ben niemand in deze stad, niemand die mij herkent.
Ik ben positief over het mislukken van dromen waarvan ik nooit dacht dat ik ze zou kunnen verwezenlijken. Ik ben zo alleen in mijn eigen vrede.
Ik zit vol onzekerheden.
Ik heb de neiging om te huilen na mijn tienerjaren.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Dan zou ik misschien zoveel meer te geven hebben.
Sommigen zeggen dat verdriet veel beter is dan huilen. Ik wou dat de jongere ik die gedachte bezat.
Voordat ik tweeëntwintig wordt, heb ik een pre-quarterlife crisis.
O, o, o.
Ik heb mijn quarterlifecrisis.