Meer nummers van J Balvin
Meer nummers van Gilberto Santa Rosa
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Jeremy Ayala
Opnametechnicus, producer, achtergrondzanger: Motiff
Producent: Machael
Producent, opnametechnicus: O'neill
Producent: Subelo Neo
Opnametechnicus: Jett Marie Gonzalez
Opnametechnicus: Efrain “Eflat” Gonzalez
Opname tweede ingenieur: Spencer Buchanan
Opname tweede ingenieur: Sebastian A Núñez Soriano
Opname tweede machinist: Hector Abner P. Alvizo
Mengingenieur: Trevor Lyle Muzzy
Meesteringenieur: Gene Grimaldi
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Gilberto Santarosa
Achtergrondzanger: Tito Nieves
Zanger: J Balvin
Zanger: Gilberto Santa Rosa
Componist Tekstschrijver: José Álvaro Osorio Balvin
Componist Tekstschrijver: Luis Angel O'Neill Laureano
Componist Tekstschrijver: Arbise González
Componist Tekstschrijver: Jeremy Castillo
Componist Tekstschrijver: Machael Cole
Componist Tekstschrijver: Jose Carlos Cruz
Componist Tekstschrijver: Freddy Montalvo Alicea
Songtekst en vertaling
Origineel
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti, me equivocaba.
Fijábamos miradas y aun así, no te encontraba.
Dos corazones que no se ven guardan secretos de ayer y quiero entender.
Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. Y no es lo mismo el dolor de un amor que una ruptura.
Ando mal por ahí, no sé cómo tú disimulas lo que sientes, solo tú misma te mientes.
No es lo mismo que él te toque a que yo te caliente. Y como tú no estás, se fue otra enreda con la
M-O-T-A, en mi cama arrecha. Jugando solo a sexo, nada sentimental.
Hay guerra en mi -cuarto, esto acaba de explotar, ey.
-Bueno, hermano, el amor no es siempre lo que parece.
A veces hay que vivirlo -y a veces hay que sufrir.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en -serio.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio.
Hay que ver qué pasó, qué fue lo que faltó cuando se terminó y quién fue el que falló. El amor es así, no lo he inventado yo.
Después de tener un imperio, se murió. Es un misterio.
Hay que adivinar quién falló en su criterio. La junta me dio la culpa, es de los dos.
-¿Cómo se cayó el amor?
-Que se confundió, que se complicó y se -acabó. -Dime cómo se cayó.
Primero un imperio y al final en infierno se convirtió.
-¿Cómo se cayó el amor? -Frases sin sentido, vacías las miradas.
-Dime cómo se cayó.
-Si ya lo dijo la canción: el amor acaba.
-Camínalo. Camínalo otra vez.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un -imperio.
-Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. ¡Balbi!
Ojo con el amor. Te habla la voz de la experiencia. Palabra de caballero.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat ik iets nieuws in jou ontdekte, maar ik had het mis.
We hebben gezocht en nog steeds kon ik je niet vinden.
Twee harten die niet gezien kunnen worden, hebben geheimen van gisteren en ik wil het begrijpen.
Hoe we uit liefde vielen, dit is voor mij een mysterie, mysterie.
En we lieten hem gaan terwijl hij al een imperium had.
Vertel me eens wie de man was die het geluk had jou elke dag te hebben.
Ik weet niet waarom je dacht dat dit niet ernstig voor mij was. En de pijn van liefde is niet hetzelfde als een breuk.
Ik ben er slecht aan toe, ik weet niet hoe je verbergt wat je voelt, je liegt gewoon tegen jezelf.
Dat hij je aanraakt, is niet hetzelfde als dat ik je opwarm. En aangezien jij er niet bent, nog een wirwar met de
M-O-T-A, in mijn hete bed. Gewoon seks spelen, niets sentimenteels.
Er is oorlog in mijn kamer, dit is net ontploft, hé.
-Nou, broeder, liefde is niet altijd wat het lijkt.
Soms moet je ermee leven – en soms moet je lijden.
-Hoe we uit liefde vielen, dit is voor mij een mysterie, mysterie.
En we lieten hem gaan terwijl hij al een imperium had.
Vertel me eens wie de man was die het geluk had jou elke dag te hebben.
Ik weet niet waarom je dacht dat dit niet serieus voor mij was.
-Hoe we uit liefde vielen, dit is voor mij een mysterie, mysterie.
En we lieten hem gaan terwijl hij al een imperium had.
Vertel me eens wie de man was die het geluk had jou elke dag te hebben.
Ik weet niet waarom je dacht dat dit niet ernstig voor mij was.
Je moet zien wat er is gebeurd, wat er ontbrak toen het klaar was en wie degene was die faalde. Liefde is zo, ik heb het niet uitgevonden.
Nadat hij een imperium had gehad, stierf hij. Het is een mysterie.
Je moet raden wie faalde in hun oordeel. Het bestuur gaf mij de schuld, het is van ons allebei.
-Hoe is de liefde gevallen?
-Dat het in de war raakte, dat het ingewikkeld werd en dat het voorbij was. -Vertel me hoe hij viel.
Eerst een imperium en uiteindelijk werd het een hel.
-Hoe is de liefde gevallen? -Zinloze zinnen, lege blikken.
-Vertel me hoe hij viel.
-Als het liedje het al zei: de liefde eindigt.
-Loop ermee. Loop het nog eens.
-Hoe we uit liefde vielen, dit is voor mij een mysterie, mysterie.
En we lieten hem gaan terwijl hij al een imperium had.
-Vertel me eens wie de man was die het geluk had jou elke dag te hebben.
Ik weet niet waarom je dacht dat dit niet ernstig voor mij was. Balbi!
Wees voorzichtig met liefde. De stem van de ervaring spreekt tot je. Het woord van de heer.
Hoe is de liefde gevallen?
Vertel me hoe het viel.
Hoe is de liefde gevallen?
Vertel me hoe het viel.