Meer nummers van J Balvin
Beschrijving
Producent: L.E.X.V.Z.
Producent: Casta
Opnametechnicus: Primo
Achtergrondzanger, opnametechnicus, vocale producer: Jean Rodriguez
Mengingenieur: Rob Kinelski
Mengen Tweede ingenieur: Eli Heisler
Masteringingenieur: Mike Bozzi
Zanger: J Balvin
Componist Tekstschrijver: José Álvaro Osorio Balvin
Componist Tekstschrijver: Kevyn Mauricio Cruz Moreno
Componist Tekstschrijver: Lenin Yorney Palacios Machado
Componist Tekstschrijver: Luis Miguel Gomez Castano
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma, quiero que sepas, de nada me arrepiento
Pero ojalá también sintieras esta mierda que siento
Estoy dolido, pero normal
Que se te fue el amor, ese es tu argumento
Pero, amor, dime cuál
Si no lo sientes, ¿pa qué dices "lo siento"?
Esta la hice pa que baile' llorando
Pa que pienses en mí cuando perrees con él
Esta la hice pa que llores bailando
Baby, la mala pa ti, también la mala pa él
Tú ere' mala, tú no tiеnes corazón
Mami me lo decía, al parеcer tenía razón
Tú fuiste mi perdición
Pensaba que te había olvidao, pero pusieron la canción
Que bailamo borrachos
Que te olvide me dicen los muchachos
Yo solitario y tú ya con otro macho
Yo poniéndote cariño y tú poniéndome cacho'
Ah, bueno, mija, siquiera
Dios me la bendiga y me la proteja
Por el que me cambió, qué linda pareja
Ojalá siga con él cuando llegue a vieja
Aunque lo dudo
Quería un pa siempre, pero no se pudo
Te fuiste y mi mundo se detuvo
En la garganta se me hace un nudo
Cuando hablo por ti por ahí con un trago en la mano
Quería maldecirte, pero es que aún te amo
Espero que la estés pasando rico
Y si escuchas esta, te la dedico
Esta la hice pa que baile' llorando
Pa que pienses en mí cuando perrees con él
Esta la hice pa que llores bailando
Baby, la mala pa ti, también la mala pa él
J Balvin, man
Leggo
Nederlandse vertaling
Ma, ik wil dat je weet dat ik nergens spijt van heb
Maar ik zou willen dat jij ook deze rotzooi voelde die ik voel
Ik ben gewond, maar normaal
Die liefde heeft je verlaten, dat is jouw argument
Maar liefje, vertel me welke
Als je het niet voelt, waarom zeg je dan 'het spijt me'?
Ik heb dit gemaakt zodat ik huilend kon dansen
Zodat je aan mij denkt als je met hem neukt
Ik heb dit zo gemaakt dat je huilt tijdens het dansen
Schatje, de slechte voor jou, en ook de slechte voor hem
Je bent slecht, je hebt geen hart
Mama vertelde me dat ze blijkbaar gelijk had
jij was mijn ondergang
Ik dacht dat ik je vergeten was, maar ze speelden het liedje
dat we dronken dansen
Laat me je vergeten, zeggen de jongens tegen me
Ik ben alleen en jij bent al met een andere man
Ik geef je liefde en jij maakt me gek
Ah, nou ja, mija, zelfs
God zegene mij en bescherm mij
Voor degene die mij heeft veranderd: wat een prachtig stel
Ik hoop dat ik met hem verder kan als ik oud ben
Hoewel ik het betwijfel
Ik wilde altijd al een vader, maar dat kon niet
Jij ging weg en mijn wereld stopte
Ik krijg een brok in mijn keel
Als ik voor je spreek met een drankje in mijn hand
Ik wilde je vervloeken, maar ik hou nog steeds van je
Ik hoop dat je het naar je zin hebt
En als je hiernaar luistert, draag ik het aan jou op
Ik heb dit gemaakt zodat ik huilend kon dansen
Zodat je aan mij denkt als je met hem neukt
Ik heb dit zo gemaakt dat je huilt tijdens het dansen
Schatje, de slechte voor jou, en ook de slechte voor hem
J Balvin, man
Leggo