Meer nummers van Jassin
Meer nummers van Edwin Rosen
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jassin feat. Edwin Rozen
Bijbehorende artiest, zang: Jassin
Tekstschrijver, zang, geassocieerde artiest, componist, opnametechnicus, producer: Edwin Rosen
Programmeur, mengingenieur: Olsen Involtini
Tekstschrijver, componist: Jassin Awadallah
Producent, opnametechnicus: Tobias Kuhn
Producent, opnametechnicus: Philipp Steinke
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Nederlandse vertaling
Als je sneller leeft, ben je sneller klaar. Dat zei mijn moeder altijd.
Ik knikte en deed toen wat domme jongens doen, zonder erover na te denken. Ja. Voor het eerst een meisje ontmoet op internet.
We ontmoetten elkaar en lagen de hele dag in mijn bed. Ik weet nog hoe ze eruit zag.
Ik dacht dat ze perfect was, maar ik ben al lang vergeten hoe haar lippen smaakten.
Er staat een plant op mijn balkon die naar roem ruikt en mijn moeder geeft hem water, ook al komen er geen bloemen uit.
Maar naarmate ze ouder wordt, blijft ze ver bij mij vandaan omdat ik zo ver weg ben van hier. Ja.
Je lippen trillen erg, mijn knieën zijn erg zwak.
Ik wilde nooit dat dit zou eindigen. Was nog niet klaar.
Misschien verwachtte ik teveel, maar ik vraag het liever niet.
Vertel me eens, wanneer komt het gevoel eindelijk terug?
Eindelijk weer terug.
Anno 2018 krijg ik mijn kop niet uit het zand en het laatste stukje kauwgom uit het blik.
De zomer op de motorkap drijft ons door de stad en Wittenberg leek voor ons, kleine jongens, een grote stad.
Ze kijkt voor het eerst terug en kijkt snel weer weg. Dit gevoel erin
buik. De eerste keer denk ik niet dat ik er tegen kan.
De eerste kus, de eerste kilometer lange tekst. De eerste keer geen antwoord en de eerste keer pijn.
De eerste keer dat ik het doe met de jongens van Velvet, kotsend op de vloer.
Het is een wonder dat ze ons er niet uit hebben gegooid.
Voor het eerst een kater, dus ik kan niet bewegen, maar diezelfde avond zat ik nog voller dan gisteravond. De eerste keer bij een demonstratie tegen rechts. Niet voor de eerste keer binnen
In de minderheid bij stress. Mijn lippen trilden, mijn stem was erg koud.
Voor de eerste keer was dit de laatste keer dat we elkaar zouden verliezen.
Je lippen trillen erg, mijn knieën zijn erg zwak.
Ik wilde nooit dat dit zou eindigen. Was nog niet klaar.
Misschien verwachtte ik teveel, maar ik vraag het liever niet.
Vertel me eens, wanneer komt het gevoel eindelijk terug?
Eindelijk weer terug.
Eindelijk weer terug.
Je lippen trillen erg, mijn knieën zijn erg zwak. Ik wilde nooit dat dit zou eindigen.
Was nog niet klaar.
Misschien verwachtte ik teveel, maar ik vraag het liever niet.
Vertel me eens, wanneer komt het gevoel eindelijk terug?