Meer nummers van aslı
Meer nummers van Hamam Sessions
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Aslı Sivri
Opnametechnicus: Kleo
Mengingenieur: Bangrolly
Songtekst en vertaling
Origineel
Sahi benimle. Aç kulağını dinle. Patlarım, bir bombayım.
Geri sayım bitince aynıyım dünle ya da bir öncekiyle.
Acıtırım, yasaklıyım.
Hiç tattın mı dilimden akıp giden o zehri?
Niye sevdiklerine batır hep dikenleri? Aklım dünde kaldı ki safi zarardı.
İçime işledi.
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Çalmadın mı benden?
Ruhum parmak izlerinle dolu. Gizlesen n'olcak yüzünü?
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Saklıyor musun ondan da kendini? Maskeler gizli dolabında. Sırların benle güvende mi?
Bir telefon uzağımda. Hissettiğim her şey yanlıştı, dedin ya hepsi kafamda.
Sordum bir bilene, sanki sorun sen gibi.
Her şeyden bir eksik, hiçbir şeyden bir fazla.
Gözlerimi bağladım, kulağıma fısılda. Aklım dünde, bedenim yaşayarında.
Yaşa yanımda.
Sardı gecemi sen. Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım.
Çalmadın mı benden? Ruhum parmak izlerinle dolu.
Gizlesen n'olcak yüzünü? Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Nederlandse vertaling
Echt met mij. Open je oren en luister. Ik ontplof, ik ben een bom.
Als het aftellen eindigt, ben ik dezelfde als gisteren of de vorige.
Ik heb pijn gedaan, ik ben verbannen.
Heb je ooit het gif geproefd dat uit mijn tong vloeide?
Waarom prik je je dierbaren altijd met doornen? Mijn gedachten waren bij gisteren, het was puur verlies.
Het kwam in mij terecht.
Je omringde mijn nacht.
Ik ga op volle snelheid rennen, laat dat zo blijven. Heb je niet van mij gestolen?
Mijn ziel is vol van jouw vingerafdrukken. Wat als je je gezicht verbergt?
Je omringde mijn nacht.
Ik ga op volle snelheid rennen, laat dat zo blijven. Welke is deze van mij?
Dollargat.
Your absence won't take you back as if it never happened.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.
Verberg jij jezelf ook voor hem? De maskers zitten in je geheime kast. Zijn jouw geheimen veilig bij mij?
Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. Alles wat ik voelde was verkeerd, zei je, het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik vroeg het aan iemand die het weet, het lijkt erop dat jij het probleem bent.
Eén minder van alles, één meer van niets.
Blinddoek mij, fluister in mijn oor. Mijn geest is in gisteren, mijn lichaam is in het leven.
Leef met mij.
Je omringde mijn nacht. Ik ga op volle snelheid rennen, laat dat zo blijven.
Heb je niet van mij gestolen? Mijn ziel is vol van jouw vingerafdrukken.
Wat als je je gezicht verbergt? Je omringde mijn nacht.
Ik ga op volle snelheid rennen, laat dat zo blijven. Welke is deze van mij?
Dollargat.
Je afwezigheid brengt je niet terug alsof het nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.