Meer nummers van aslı
Meer nummers van Segah
Meer nummers van Kleo
Beschrijving
Auteur A. Asli Sivri
Producent: Cleo en Sega
Gemixt door Berkant Merdivan
Mastering: Emra Celik
Songtekst en vertaling
Origineel
Leydi
Mel.
Seka, seka, seka.
Sen benimle, aç kulağını dinle.
Patlarım bir bombayım gece sayım bitince.
Aynıyım dünle ya da bir öncekile. Acıtırım yasaklıyım.
Hiç tattın mı dilimden akıp giden o zehri?
Niye sevdiklerine batır hep dikenleri?
Aklım dünde kaldı ki safi zarardı içime işledi.
Sardı gecemi sen, gecemi sen.
Koşarım son sürat kalsın öyle yarım.
Çalmadın mı bende, çalmadın mı? Ruhum parmak izlerinle dolu gizlesen de olacak yüzünü.
Sardı gecemi sen, gecemi sen.
Koşarım son sürat kalsın öyle yarım.
Bu kaçıncı benim dolar boşluğun, geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi. Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Saklıyorum son una kadar kendimi. Maskeler gizli dolabında.
Sırların benle güvende ve bir telefon uzağımda. Hissettiğim her şey yanlış dedi ya hepsi kafanda.
Sordum bir bilene sanki sorun sen gibi.
Her şeyden bir eksik, hiçbir şeyden bir fazla.
Gözlerimi bağladım kulağıma fısılda.
Aklım dünde bedenim yaşayar hem de, yaşayın hem de, yaşayın hem de. Sardı gecemi sen, gecemi sen.
Koşarım son sürat kalsın öyle yarım.
Çalmadın mı bende, çalmadın mı? Ruhum parmak izlerinle dolu gizlesen de olacak yüzünü.
Sardı gecemi sen, gecemi sen.
Koşarım son sürat kalsın öyle yarım.
Bu kaçıncı benim dolar boşluğun, geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Nederlandse vertaling
dame
Mel.
Seka, seka, seka.
Jij bent bij mij, open je oren en luister.
Ik ben een bom die 's nachts ontploft als het tellen voorbij is.
Ik ben dezelfde als gisteren of daarvoor. Het spijt me, ik ben verbannen.
Heb je ooit het gif geproefd dat uit mijn tong vloeide?
Waarom prik je je dierbaren altijd met doornen?
Mijn gedachten bleven bij gisteren, het was pure schade en het raakte mij.
Je omringde mijn nacht, je omringde mijn nacht.
Ik ren op volle snelheid, slechts halverwege.
Heb je niet van mij gestolen, heb je niet gestolen? Mijn ziel zit vol met jouw vingerafdrukken, zelfs als je je gezicht verbergt.
Je omringde mijn nacht, je omringde mijn nacht.
Ik ren op volle snelheid, slechts halverwege.
Hoe vaak is dit mijn dollar? Je leegte, je afwezigheid komt niet terug, het is alsof het nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden. Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.
Ik verberg mezelf tot het einde. De maskers zitten in je geheime kast.
Je geheimen zijn veilig bij mij en slechts een telefoontje verwijderd. Hij zei dat alles wat ik denk verkeerd is, het zit allemaal in je hoofd.
Ik vroeg het aan iemand die het weet, alsof het jouw probleem was.
Eén minder van alles, één meer van niets.
Ik sloot mijn ogen en fluisterde in mijn oor.
Mijn geest leeft in gisteren, mijn lichaam leeft voort, leeft voort, leeft voort. Je omringde mijn nacht, je omringde mijn nacht.
Ik ren op volle snelheid, slechts halverwege.
Heb je niet van mij gestolen, heb je niet gestolen? Mijn ziel zit vol met jouw vingerafdrukken, zelfs als je je gezicht verbergt.
Je omringde mijn nacht, je omringde mijn nacht.
Ik ren op volle snelheid, slechts halverwege.
Hoe vaak is dit mijn dollar? Je leegte, je afwezigheid komt niet terug, het is alsof het nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.
Het is alsof jouw afwezigheid nooit heeft plaatsgevonden.