Meer nummers van Kleo
Meer nummers van Segah
Beschrijving
Woorden: Elanur
Muziek: Cleo en Segah
Mixen en masteren: Soylu
Kleurcorrectie en bewerking: Elanur
Veel dank aan mijn vrienden Ayşe Demirezen en Zelal Işil Özdemir voor het filmen terwijl ik op vakantie was.
Songtekst en vertaling
Origineel
Who made it? It's Kaleo.
Sige.
Ulaşamadım sana bir sorun mu var baby? Aramız uçurummuş gibi ettin beni deli.
İstemediğim pırlantalar ateşin yeterdi. Gözümün pırpırda bunu anlasan yeterdi.
Ya, ya ettin beni deli. Olamadım senin gibi umursamaz biri.
Ya, ya gözlerim öfke li. Kayıp gitti ellerimden tutamadım yine.
Ya, ya suçlamayacağım kendimi. Arsız birisin belli ki tutamadım kalbimi.
Unutmak için döktüm kızlarla bütün şişeyi. Sabah uyandım ve hala aynı dönmüyor demiyim.
Ya, ya ettin beni deli.
İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Sensin, sorun sensin.
Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan. Sensiz, kaldım sensiz.
Tutunacak kalmadı bir dalda.
Yalanlar aniden. Affettim sahiden ama karşımda hep bahaneler.
Yalanlar karnı kalır sandılar bir tane ile. İsterim uşak olmanı ama sevgim daha beter.
Sensin, sorun sensin. Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan.
Sensiz, kaldım sensiz. Tutunacak kalmadı bir dalda.
Ettin beni deli. İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Nederlandse vertaling
Wie heeft het gemaakt? Het is Kaleo.
Sige.
Ik kon je niet bereiken. Is er een probleem, schat? Je gaf me het gevoel dat er een afgrond tussen ons was, gek.
De diamanten die ik niet wilde, jouw vuur was genoeg. Het zou voldoende zijn als je dit met een knipoog van mijn ogen zou begrijpen.
O, je hebt me gek gemaakt. Ik zou niet zo'n zorgeloos persoon als jij kunnen zijn.
O, mijn ogen zijn boos. Het verdween en ik kon het niet meer vasthouden.
Oh nee, ik neem het mezelf niet kwalijk. Je bent duidelijk een schaamteloos persoon, ik kon mijn hart niet vasthouden.
Ik heb de hele fles met de meisjes gemorst om te vergeten. Ik werd 's ochtends wakker en het is nog steeds niet hetzelfde.
O, je hebt me gek gemaakt.
Ik wil je, ik wil je als een gek.
O, je hebt me gek gemaakt. Ik ben gek op jou, ik ben gek op jou, mijn zoon.
Jij bent het, jij bent het probleem.
Je kunt aan je ogen zien dat jij het nieuws bent van wat er gebeurt. Zonder jou blijf ik zonder jou achter.
Er is niets meer om aan vast te houden.
Ligt plotseling. Ik heb het echt vergeven, maar ik krijg altijd excuses.
Ze dachten dat ze maar één leugen zouden overhouden. Ik wil dat je een dienaar wordt, maar mijn liefde is erger.
Jij bent het, jij bent het probleem. Je kunt aan je ogen zien dat jij het nieuws bent van wat er gebeurt.
Zonder jou blijf ik zonder jou achter. Er is niets meer om aan vast te houden.
Je hebt me gek gemaakt. Ik wil je, ik wil je als een gek.
O, je hebt me gek gemaakt. Ik ben gek op jou, ik ben gek op jou, mijn zoon.