Meer nummers van MARSS
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha-ha-ha-hadi patla temki.
Yine uzaklara dalıyorum. Yine arıyorum derdime derman yok.
Neyse ki değerimi biliyorum. Seviyorum artık kendimi senden çok. Yine uzaklara dalıyorum.
Yine arıyorum derdime derman yok. Neyse ki değerimi biliyorum.
Seviyorum artık kendimi senden çok. Takladım asal akları, çıktım hep basamakları.
Saygıdan ödün vermem. Bu kızlar yaşa bakmadı. Kitaplar bile bana senin kadar masal atmadı.
Elinden alındı bu duyguların yaşamakları. O yüzden sevemiyorum artık.
Sevmeyi denemiyorum artık.
Kendime gelip de derdimi yenince kimseyi göremiyorum artık. Yine de bozma diyorlar. Düşman değiller, dost arıyorlar.
Kapattım mevzuyu korkmasın onlar. Halimi hatırımı sormasın neyse. Bozmasın şimdi varken yokluğum.
Başıma geliyor nedense korktuğum. Bu savaştan ben mağlup çıktım.
Bir kişi öldü o da çocukluğum. Yine uzaklara dalıyorum.
Yine arıyorum derdime derman yok. Neyse ki değerimi biliyorum. Seviyorum artık kendimi senden çok.
Yine uzaklara dalıyorum. Yine arıyorum derdime derman yok. Neyse ki değerimi biliyorum.
Seviyorum artık kendimi senden çok.
Kurgusal boyutlar, özlerinde duygusal çocuklar. Sayende hissizleştim.
Yine beni sırtımdan vurduysan gocunmam. Ben alışırım zaten. Sana küser kendimle barışırım zaten.
Duman olup gökyüzüne karışırım halen. Sarılırım duvarlara çatışırım halen. Alışır birader.
Alışır ki zaten. Bir gün herkes Azrail'le tanışır ki zaten.
Yirmi kere düştüm, elli kere kalktım ben. Döndüm o yollardan onlar yarışırlar halen.
Yine sessizce doluyorum. Duruyorum, kafamda kuruyorum. Her önüme gelene de bak seni soruyorum.
Buluyorum ama olmuşa ne çare. Yine uzaklara dalıyorum.
Yine arıyorum derdime derman yok. Neyse ki değerimi biliyorum.
Seviyorum artık kendimi senden çok. Yine uzaklara dalıyorum. Yine arıyorum derdime derman yok.
Neyse ki değerimi biliyorum. Seviyorum artık kendimi senden çok.
Ha-ha-ha-hadi patla temki.
Nederlandse vertaling
Ha-ha-ha-kom op, blaas het op.
Ik duik weer weg. Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem.
Gelukkig weet ik wat ik waard ben. Ik hou nu meer van mezelf dan van jou. Ik duik weer weg.
Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem. Gelukkig weet ik wat ik waard ben.
Ik hou nu meer van mezelf dan van jou. Ik struikelde over de uitstekende blanken, ik bleef de trappen beklimmen.
Ik doe geen concessies aan respect. Deze meisjes gaven niets om leeftijd. Zelfs boeken vertelden me niet zoveel verhalen als jij.
Deze gevoelens werden hem ontnomen. Daarom kan ik niet meer liefhebben.
Ik probeer niet meer lief te hebben.
Als ik tot bezinning kom en mijn probleem overwin, kan ik niemand meer zien. Ze zeggen nog steeds: maak het niet kapot. Het zijn geen vijanden, ze zijn op zoek naar vrienden.
Ik heb het onderwerp gesloten, dus ze hoeven niet bang te zijn. Hoe dan ook, vraag me niet hoe het met me gaat. Laat mijn afwezigheid het nu niet bederven.
Het overkomt mij, om de een of andere reden ben ik bang. Ik werd verslagen in deze oorlog.
Er stierf één persoon en dat was mijn kindertijd. Ik duik weer weg.
Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem. Gelukkig weet ik wat ik waard ben. Ik hou nu meer van mezelf dan van jou.
Ik duik weer weg. Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem. Gelukkig weet ik wat ik waard ben.
Ik hou nu meer van mezelf dan van jou.
Fictieve dimensies, in wezen emotionele kinderen. Dankzij jou werd ik gevoelloos.
Ik zal niet beledigd zijn als je me weer in de rug steekt. Ik zal er in ieder geval aan wennen. Ik zal boos op je worden en toch vrede met mezelf sluiten.
Ik word nog steeds rook en meng me met de lucht. Ik omhels de muren en vecht nog steeds. Hij zal eraan wennen, maat.
Hij zal er in ieder geval aan wennen. Op een dag zal iedereen Azrael ontmoeten.
Ik ben twintig keer gevallen en vijftig keer opgestaan. Ik ben teruggekeerd van die wegen en ze racen nog steeds.
Ik word weer vervuld van stilte. Ik stop en denk erover na. Ik vraag naar jou aan iedereen die ik tegenkom.
Ik vind het, maar wat is de oplossing? Ik duik weer weg.
Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem. Gelukkig weet ik wat ik waard ben.
Ik hou nu meer van mezelf dan van jou. Ik duik weer weg. Ik kijk opnieuw en er is geen remedie voor mijn probleem.
Gelukkig weet ik wat ik waard ben. Ik hou nu meer van mezelf dan van jou.
Ha-ha-ha-kom op, blaas het op.