Meer nummers van MARSS
Beschrijving
Een explosieve mix van Karpatische mist en Istanbulse koplampen: beats springen als een taxichauffeur op de gele streep, en woorden schitteren met dreigementen en zelfspot. Hier zijn de glazen spiegels al gebarsten, maar het zelfvertrouwen is intact: “niet breken - niet inhalen”. Pandora klikt met haar charmes, telefoons roken, en elk gefluister in het steegje wordt een kop voor de hele galerij. De smaak is duur - van “eski” op de snelweg tot doelgerichte rijmpjes die kriskras door elkaar vliegen.
Het geluid ruikt naar benzine en nat asfalt, er klinkt het geritsel van het straatwapen - geen rottweiler, maar een stepperoofdier op het embleem van moed. De routekaart - van Ardeşen via Gebze, koers op ‘onaantastbaar’. De ironie is subtiel, als een kras op chroom: lach, lach niet - de trap onder je ribben komt er toch. Muziek voor wie rechtdoor gaat, zelfs als de weg besluit af te buigen.
Auteur: MARSS
Uitvoerder: MARSS
Producent: Yusuf Eksioğlu
Mixage: Yusuf Eksioğlu
Mastering: Emra Çelik
Regisseur: Fatih Merol
Regieassistent: Berkay Meral
Naam: Ahmet Arafat Erol
Assistent: Mert Ince
Fotografie: Berkay Meral
Kunst: Ugur Koj
Montage: Sedat Tasdemir
Kleur: Fatih Mehmet Erol
Songtekst en vertaling
Origineel
Daha kapanmayan sayfalarım var
Benim her mekanda kavgalarım var
Selam söyle abilerine
Benim onlardan delikanlı ablalarım var
Patlar gözlerin parlar
Manitaya takıyorum pandoradan charmlar
Tiplere bakıyorum bunlar nasıl çarlar
Yolda bizi görseler altına sıçarlar hadi lan
Hadi lan bas gaza kardeş
Sen öyle her şeye atlama kardeş
Çıkar bakalım onu saklama kardeş
Sıra sana dönecek patlama kardeş
Buldurdum farklı adreslerden
Vurdurdum çarpraz ateşlerlen
Sordular reis emanet nerden
Getirttim Rize Ardeşen'den
Kırık aynalarda göremezsin
Konuşurum lafımı bölemezsin
Yaşattığını yaşamadan ölemezsin
Ben yenilmezim beni yenemezsin
Kırık aynalarda göremezsin
Konuşurum lafımı bölemezsin
Yaşattığını yaşamadan ölemezsin
Ben yenilmezim beni yenemezsin
Gülemem parodilere
Manita çok güzel ekledim favorilere
Arkamdan konuşuyon geliyor haberi bile
Tek telefonla mevzu çıkar galerilere
Yaparım baskın hemde yekten
Karadeniz mumble çevir gelenekten
Geziyorum 400 mercedes s len
Yolumuza çıkmasın arkadaşa seslen
Tanır Gebze karakolu MARSS'ı
Bu rotweiiler değil Anadolu Pars'ı
Yok ki şansı benden kaçamaz
Hatırla gönülle kimse yaşamaz
Kırık aynalarda göremezsin
Konuşurum lafımı bölemezsin
Yaşattığını yaşamadan ölemezsin
Ben yenilmezim beni yenemezsin
Kırık aynalarda göremezsin
Konuşurum lafımı bölemezsin
Yaşattığını yaşamadan ölemezsin
Ben yenilmezim beni yenemezsin
Nederlandse vertaling
Ik heb pagina's die nog niet zijn gesloten
Ik heb overal ruzie
Zeg hallo tegen je broers
Onder hen heb ik jongere zusjes.
Je ogen exploderen en glanzen
Ik draag pandora-bedels op mijn vriendin
Ik kijk naar het uiterlijk, wat voor soort koningen zijn dat?
Als ze ons onderweg zien, schijten ze in hun broek, kom op.
Kom op, stap op het gasbroeder
Spring niet zo in alles, broeder.
Haal het eruit, verberg het niet, broeder.
Het is jouw beurt, explosiebroeder.
Ik heb het op verschillende adressen gevonden
Ik raakte ze met kruisvuur
Ze vroegen: Chief, waar komt het vertrouwen vandaan?
Ik heb het meegenomen uit Rize Ardeşen
Je kunt niet zien in kapotte spiegels
Ik praat, je kunt me niet onderbreken
Je kunt niet sterven zonder te ervaren wat je hebt meegemaakt
Ik ben onoverwinnelijk, je kunt mij niet verslaan
Je kunt niet zien in kapotte spiegels
Ik praat, je kunt me niet onderbreken
Je kunt niet sterven zonder te ervaren wat je hebt meegemaakt
Ik ben onoverwinnelijk, je kunt mij niet verslaan
Ik kan niet lachen om parodieën
Vriendin is zo mooi, ik heb hem aan mijn favorieten toegevoegd
Je praat achter mijn rug, zelfs het nieuws komt eraan
Breng het nummer met slechts één telefoontje naar de galerijen
Ik zal het allemaal in één keer doen
Het gemompel van de Zwarte Zee wijkt af van de traditie
Ik reis in een 400 Mercedes S len
Roep naar je vriend, loop ons niet in de weg
Tanır Gebze politiebureau MARSS
Dit is geen rotweii, het is een Anatolische Perzische
Geen geluk kan mij niet ontgaan
Bedenk dat niemand met het hart leeft
Je kunt niet zien in kapotte spiegels
Ik praat, je kunt me niet onderbreken
Je kunt niet sterven zonder te ervaren wat je hebt meegemaakt
Ik ben onoverwinnelijk, je kunt mij niet verslaan
Je kunt niet zien in kapotte spiegels
Ik praat, je kunt me niet onderbreken
Je kunt niet sterven zonder te ervaren wat je hebt meegemaakt
Ik ben onoverwinnelijk, je kunt mij niet verslaan