Meer nummers van PAULA ROMA
Beschrijving
Producent: Jakub Krupski
Zang: PAULA ROMA
Componist: Jakub Krupski
Componist, tekstschrijver: Paula Roma
Songtekst en vertaling
Origineel
Zacznę od tego, że pięknie w domu wtedy pachnie.
I od czterdziestu pięciu lat oni są ciągle zawsze razem.
Wiem dokładnie, co będzie na tym stole z dań i z marzeń. Choćbym miała przez
Atlantyk, to i tak do was dojadę.
Na tę jedną świąteczną noc, gdy iskrzy się coś.
To powrotu do domu czas nawet daleko stąd.
Po wspomnienia z rodzinnych stron, gdzie ciepłem był on.
To powrotu do domu czas daleko stąd. Raz na rok.
Każdy ma swoje ulubione wtedy danie.
Takie, które nas przenosi i wzrusza momentalnie.
Takie, które lata próbujemy stworzyć sami i rokrocznie ten sam zapach czule w kółko powtarzamy.
Na tę jedną świąteczną noc, gdy iskrzy się coś.
To powrotu do domu czas nawet daleko stąd.
Po wspomnienia z rodzinnych stron, gdzie ciepłem był on.
To powrotu do domu czas daleko stąd. Raz na rok.
Raz na rok.
Na tę jedną świąteczną noc, gdy iskrzy się coś.
To powrotu do domu czas nawet daleko stąd.
Po wspomnienia z rodzinnych stron, gdzie ciepłem był on.
To powrotu do domu czas daleko stąd. Raz na rok.
Nederlandse vertaling
Laat ik beginnen met te zeggen dat het huis dan heerlijk ruikt.
En al vijfenveertig jaar zijn ze nog steeds samen.
Ik weet precies wat er op deze tafel zal staan, van gerechten en dromen. Ook al had ik het door
Atlantic, ik kom toch naar je toe.
Voor die ene kerstnacht waarin iets schittert.
Het is tijd om zelfs ver van hier naar huis te komen.
Voor herinneringen aan zijn geboortestad, waar hij het warm had.
Het is tijd om ver weg naar huis te gaan. Eén keer per jaar.
Iedereen heeft toen zijn favoriete gerecht.
Eén die ons vervoert en onmiddellijk ontroert.
Degenen die we al jaren zelf proberen te creëren en die we liefdevol steeds opnieuw dezelfde geur herhalen.
Voor die ene kerstnacht waarin iets schittert.
Het is tijd om zelfs ver van hier naar huis te komen.
Voor herinneringen aan zijn geboortestad, waar hij het warm had.
Het is tijd om ver weg naar huis te gaan. Eén keer per jaar.
Eén keer per jaar.
Voor die ene kerstnacht waarin iets schittert.
Het is tijd om zelfs ver van hier naar huis te komen.
Voor herinneringen aan zijn geboortestad, waar hij het warm had.
Het is tijd om ver weg naar huis te gaan. Eén keer per jaar.