Meer nummers van Romeo Santos
Meer nummers van Prince Royce
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Romeo Santos en Prince Royce
Bijbehorende artiest: Romeo Santos
Bijbehorende artiest: Prins Royce
Gitaar, akoestische gitaar, Requinto-gitaar, performance-arrangeur: Alexander Caba "ChiChi"
Elektrische gitaar, arrangeur: Carlos B. Mercader
Nylon-snarige gitaar, keyboards, performance arrangeur, opnametechnicus, producer: Isaiah Ennio Parker
Bas: Adán Gómez "Pika"
Bongo's: Raúl Bier "Raulito"
Guiro: Enrique Terrero
Conga's: Paulino Familia "El Digital"
Koor: Jeffrey Nortey
Tekstschrijver: Anthony "Romeo" Santos (teksten)
Componist: Anthony "Romeo" Santos (muziek)
Componist: Jeffrey Nortey (muziek)
Componist: Jesaja Ennio Parker (muziek)
Componist: Alexander Caba "ChiChi" (muziek)
Componist: Carlos B. Mercader (muziek)
Producent: Anthony "Romeo" Santos
Vocale producer: D'lesly "Dice" Lora
Opnametechnicus: Carlos A. Molina
Mengingenieur: Mikaelin "Blue" BlueSpruce
Masteringingenieur: Dave Kutch
Extra studioproducent: The Castle
Extra studioproducent: RedLab11
Songtekst en vertaling
Origineel
Por poquito te olvido de verdad, ya había dejado la bebida.
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas.
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto.
Mi dignidad es un tablero en la pared donde tú -tiras dardos. -Yeah.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay.
Royce.
The biggest.
Ah, I'm not okay.
Ya no quiero ser esa burla, no me gusta que seas tan cruel. Ay, ay, auxilio.
Ay, Dios mío. Ay, ay, ay, grito, me haces sufrir.
Si tiras un dardo más, no voy a aguantar. Si me tiras un dardo más, me vas a matar.
Ay, ay, dolores, mal de amores. Ay, ay, voy a llorar, mi amor.
Si tiras un dardo más, voy a desangrar.
Si tiras un dardo más, me vas a -matar. -Ouch.
-You're killing me, ma'.
-Me han voceado, bachatero asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Nederlandse vertaling
Ik was je echt bijna vergeten, ik was al gestopt met drinken.
Het teken dat mijn slechte reeks voortzet, jouw gemiste oproepen.
Ik zou graag willen geloven dat ik je kan negeren, dat je er niet zoveel toe doet.
Mijn waardigheid is een bord aan de muur waarop je darts gooit. -Ja.
Om eerlijker en nauwkeuriger te zijn: mijn kankerteken is erg kwetsbaar voor een Leeuw. Het kan zijn omdat
Venus, ik kan de vlammen niet doven en daarom brand ik in jouw vuur.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
-Wees voorzichtig, maak er niet te veel misbruik van. -Al.
Gecontroleerd, je bent een vergiftigd snoepje.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Ze noemden mij een verstikte bachatero. - Verstikt.
Dronken, zegt de roddel, idioot.
O, o, o. O, o, o.
O, o, o. O, o, o.
Om eerlijker en nauwkeuriger te zijn: mijn kankerteken is erg kwetsbaar voor een Leeuw. Het kan zijn omdat
Venus, ik kan de vlammen niet doven en daarom brand ik in jouw vuur.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
-Wees voorzichtig, maak er niet te veel misbruik van. -Al.
Gecontroleerd, je bent een vergiftigd snoepje.
-Hou van mij. -Tenminste een cece.
-Hou van mij. -Gewoon een kin-kin, ik smeek je.
Ze noemden mij een verstikte bachatero. - Verstikt.
Dronken, zegt de roddel, idioot.
O, o, o. O, o, o. O, o, o.
O, o, o.
Royce.
De grootste.
Het gaat niet met mij.
Ik wil niet meer zo belachelijk zijn, ik vind het niet leuk dat je zo wreed bent. O, o, help.
O mijn God. Oh, oh, oh, ik schreeuw, je laat me lijden.
Als je nog één pijltje gooit, houd ik het niet vol. Als je nog één pijl naar me gooit, vermoord je me.
Oh, oh, pijn, liefdesverdriet. Oh, oh, ik ga huilen, mijn liefste.
Als je nog één pijl gooit, bloed ik dood.
Als je nog één pijl gooit, vermoord je mij. -Au.
-Je vermoordt mij, ma'.
-Ze hebben mij een verstikte bachatero genoemd.
Dronken, zegt de roddel, idioot.