Meer nummers van Ela Taubert
Beschrijving
Zanger: Ela Taubert
Opnametechnicus, producer, achtergrondzanger: KEVN
Mengingenieur, masteringingenieur: Lewis Pickett
Opnametechnicus: Daniel Uribe
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: César Pinzón
Opnametechnicus: Antonio Suarez Mendoza
Extra ingenieur: Juan David Orozco Avila
Studio: KVN Records
A&R: Duarte Figueira
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Componist Tekstschrijver: Manuela Pardo Taubert
Componist Tekstschrijver: Kevin Aguirre
Songtekst en vertaling
Origineel
No sé si es culpa de los dos
Y sé que nos faltó
Solo no se nos dio, oh-oh
Jamás pensé estar frente a ti
Teniendo que decirte
Que seguiré sin ti (qué seguiré sin ti)
Y si no va a funcionar
No hay que forzarlo más
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Oh-oh, oh-no
Sin rencores, porque fuiste quien yo más amaba
Lo haría todo igual, yo no me arrepiento de nada
No estoy triste porque se acabó (oh-oh)
Quiero estar feliz porque pasó (porque pasó)
Agradezco lo que fue
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final (su final)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
Oh, no, no me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of het onze beide fouten zijn.
En ik weet dat we vermist waren
Het was ons gewoon niet gegeven, oh-oh
Ik had nooit gedacht dat ik voor je zou staan
het je te moeten vertellen
Dat ik door zal gaan zonder jou (dat ik door zal gaan zonder jou)
En als het niet gaat lukken
Je hoeft het niet meer te forceren
Ik beloof je dat ik het goede zal behouden
En hoewel ik bang ben, moet ik je laten gaan
Ik heb er geen spijt van, het was mijn beste poging
Maar elk verhaal heeft zijn einde
Ik waardeer wat was en wat zal zijn
Oh-oh, oh-nee
Geen harde gevoelens, want jij was degene van wie ik het meest hield
Ik zou alles hetzelfde doen, ik heb nergens spijt van
Ik ben niet verdrietig omdat het voorbij is (oh-oh)
Ik wil gelukkig zijn omdat het gebeurde (omdat het gebeurde)
Ik waardeer wat het was
Ik beloof je dat ik het goede zal behouden
En hoewel ik bang ben, moet ik je laten gaan
Ik heb er geen spijt van, het was mijn beste poging
Maar elk verhaal heeft zijn einde (zijn einde)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ik beloof je dat ik het goede zal behouden
En hoewel ik bang ben, moet ik je laten gaan
Oh nee, ik heb er geen spijt van, het was mijn beste poging
Maar elk verhaal heeft zijn einde
Ik waardeer wat was en wat zal zijn