Meer nummers van Jessie J
Beschrijving
Componist: Malick N'Diaye
Componist: Nadia Mladajo
Componist: Moussa N'Gom
Tekstschrijver: Nadia Mladjao
Songtekst en vertaling
Origineel
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
Nederlandse vertaling
Ik heb nooit in jouw schoenen gelopen
Ik zal niet doen alsof hoe het leven voor jou was
Je hield me altijd dichtbij en veilig
Ik wou dat ik hetzelfde voor jou had kunnen doen
Ik wil je alles vertellen
Ik hou van je en ik meen het
Maar toen je wegging, verloor ik mijn gemoedsrust
Hoe kun je afscheid nemen zonder afscheid te nemen?
Hoe kon ik stoppen en merken dat je verdwaald en hopeloos was
En we hadden nog steeds geen tijd?
Ik weet dat je redenen hebt gehad om ons allemaal achter te laten
Ik zal nooit weten waarom
Jij kende mij beter dan zij
Je nam altijd het ergste alleen
Je hebt zoveel opgeofferd, dat weet ik
Een hart van goud, maar zo'n gekwelde ziel
Ik wil je alles vertellen
Ik hou van je en ik meen het
Maar toen je wegging, verloor ik mijn gemoedsrust
Hoe kun je afscheid nemen zonder afscheid te nemen?
Hoe kon ik stoppen en merken dat je verdwaald en hopeloos was
En we hadden nog steeds geen tijd?
Ik weet dat je redenen hebt gehad om ons allemaal achter te laten
Ik zal nooit weten waarom
Hoe kun je afscheid nemen zonder afscheid te nemen?
Hoe kon ik stoppen en merken dat je verdwaald en hopeloos was
En we hadden nog steeds geen tijd?
Ik wil gewoon dat je weet dat er nog steeds van je gehouden wordt alsof je leeft
Ik wou dat je wist waarom