Meer nummers van Chance the Rapper
Beschrijving
Auteur: bondskanselier Bennett, Brandon Johnson
Producent: 7000k.
Componist: kanselier Bennett, Brandon Johnson
Songtekst en vertaling
Origineel
And this year's "Too Damn Fine Award" goes to
Damn, this is my award
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
Yeah
Yeah (igh)
Yo! Who that in that hat? (What?) Floating across the stage (what?)
Oh, that's just the B.O.A.T, floating across the page
Best of all time
Yes tomorrow, yes today, yesterday
Yes in March, yes in April, yes in May
I look into the mirror like "Yes!"
Napoleon Dolomite
The pen got a complex, temper is shoulder height
My necklace always dancing my wrist is a socialite
I'm pretty than the seminal on St. Joseph night
That ultra light floodlight beam light
My mirror a ring light, it glows like a screen light
It's almost dream-like
Closer than seems
If it ever sent me off, it still showed me one thing
Love (self)
Love (God's)
Love (our)
Love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
Sitting on my shoulders between the world
Vanilla brown eyes and a smile of pearls
I cast my cares like I'm skipping stones
Face shone like I'm dipped in chrome
I walk around Chicago, but I go wherever my God go
And vice versa
My mom told me I'm a nice person
I got left, but maybe I ain't find the right person
I got clean, but maybe I ain't get the right version
I need a shrink, come and bring me my meds
'Cause it's some things wrong with some things in my head
Sometimes I think she was the love of my life
So, when I'm alone sometimes I think that I'm dead
Flowers lost color, fruit lost flavor
My star-crossed lover
I remember what the mirror told myself
That I owe myself to show myself love
Love (true)
Love (God's)
Love (our)
Love, love, love, love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
I see the light
Nederlandse vertaling
En de "Too Damn Fine Award" van dit jaar gaat naar
Verdomme, dit is mijn onderscheiding
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Dat heb jij gedaan
Ja
Ja (gh)
Jo! Wie is dat met die hoed? (Wat?) Zwevend over het podium (wat?)
Oh, dat is gewoon de B.O.A.T, die over de pagina zweeft
Het beste aller tijden
Ja morgen, ja vandaag, gisteren
Ja in maart, ja in april, ja in mei
Ik kijk in de spiegel van "Ja!"
Napoleon Dolomiet
De pen kreeg een complex, het humeur is schouderhoogte
Mijn ketting die altijd om mijn pols danst, is een socialite
Ik ben knapper dan de belangrijkste op St. Joseph-avond
Dat ultralichte schijnwerperlicht
Mijn spiegel is een ringlicht, het gloeit als een schermlicht
Het is bijna droomachtig
Dichterbij dan lijkt
Als het me ooit wegstuurde, liet het me nog steeds één ding zien
Liefde (zelf)
Liefde (van God)
Liefde (onze)
Liefde
Ik ben mooi, de spiegel is verliefd
En ik krijg een kick als ik mijn gezicht zie
Ik blijf erop vertrouwen dat alles op zijn plek zit
Maar als ik mij zie, zie ik het licht
Terug van de berg af
Ze zien mij, ze zien het licht
Zittend op mijn schouders tussen de wereld
Vanillebruine ogen en een glimlach van parels
Ik werp mijn zorgen weg alsof ik stenen oversla
Mijn gezicht straalde alsof ik ondergedompeld was in chroom
Ik loop door Chicago, maar ik ga waar mijn God ook gaat
En omgekeerd
Mijn moeder zei dat ik een aardig mens ben
Ik ben vertrokken, maar misschien heb ik niet de juiste persoon gevonden
Ik ben schoon, maar misschien krijg ik niet de juiste versie
Ik heb een psychiater nodig, kom en breng me mijn medicijnen
Omdat er een aantal dingen mis zijn met sommige dingen in mijn hoofd
Soms denk ik dat ze de liefde van mijn leven was
Dus als ik alleen ben, denk ik soms dat ik dood ben
Bloemen verloren kleur, fruit verloor smaak
Mijn door sterren gekruiste minnaar
Ik herinner me wat de spiegel tegen mezelf zei
Dat ik het mezelf verschuldigd ben om mezelf liefde te tonen
Liefde (waar)
Liefde (van God)
Liefde (onze)
Liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben mooi, de spiegel is verliefd
En ik krijg een kick als ik mijn gezicht zie
Ik blijf erop vertrouwen dat alles op zijn plek zit
Maar als ik mij zie, zie ik het licht
Terug van de berg af
Ze zien mij, ze zien het licht
Ik zie het licht