Meer nummers van Chance the Rapper
Beschrijving
Auteur: bondskanselier Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Producent: Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Componist: bondskanselier Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Songtekst en vertaling
Origineel
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Nederlandse vertaling
Dit Chicago, nigga
Verrassing, het is de jongen die heeft geleefd
Het is de kerstman uit West Chatham die wat speelgoed wil geven
Een .38 Special noem ik Noisy Cricket
Ik heb nu een ketting om, bel Roy G. Biv
Het is de nieuwe nieuwe editie zoals Poison, Bibb, Bell, DeVoe
Het is tijd om dat geluid weer te maken (perfect)
Lauryn Hill zei dat ze me weer in The Voice zou zien
Maar dit is het einde van de weg, zoals Boyz II Men
Je kunt beter je pen gebruiken, schat, gebruik je hart, kind
Waar is uw standpunt? Waar is je kunststijl?
Soms kan een traan je hart doen glimlachen
Zoekend naar een teken en Hij stuurt een sterrenregen
Vers van het overleven van de staatsgreep
De muziek stopte, het zou zomaar kunnen dat je je plek kwijtraakt
Geen sprookjesachtige eindes als je de plot verliest
Het staat in het notitieboekje, mocht je het vergeten zijn
Het is een liefdesbrief
Ik had een hekel aan wiskunde, hield van letters (ja, ho)
Ze hadden mij in de klas met de domme provence (ja, ho)
Deze nigga komt naar de les met een paraplu (ja, ho)
Sloot school, dagwandelaar, ik ben een zonbewoner (ja, ho)
Totdat ik een broer Mike ontmoette, zei hij: 'Jonge kerel (ja, ho)
Iedereen sterft, sommigen schrijven gedichten' (ja, ho)
Dus ik hief mijn rechterarm op en zei: 'Rechtstreeks'
Zet mijn naam op die 'geef-geen-neuken'-lijst
Amerika's eigen Niggas You Can't Trust List
Ik heb een SIG Sauer genaamd MC Hammer
Ik heb nu een ketting om die You Can't Touch This heet
Ik zei dat ik een... moet bedenken, hè?
Ik moet een manier bedenken om dit geld morgen te krijgen
Als je mij kent, is het niet meer grappig
Als je mij iets schuldig bent, is rennen niet meer mogelijk
O, het leven zal zo zijn
Geloof gewoon in jezelf
Trek dat volledige pantser aan
Dat heb ik van mijn moeder geleerd, ze zei...
Oh, het leven zal zijn (het leven zal zijn)
Geloof gewoon (geloof alleen maar) in jou
Scheid de wateren, het is een vloot van oceaanstomers
Sterrenzijde
Controleer het voor STAR LINE
Werkt bij STARLINE
Controleer het voor STAR LINE
Werkt bij STARLINE
Controleer het voor STAR LINE
Werkt bij STARLINE
Werkt bij STARLINE
En wij terug
Kijk, mama, ik heb een ster gezien
Ja, het wordt mooi en zo ver is het nog niet
Helder en krachtig en zwart zoals ik
En het is precies in de spiegel, ik straal hard
De laatste keer dat mijn cheque komma's kreeg
Mijn zwepen hebben paarden, mijn kettingen hebben oogkleppen
Leraren kregen laptops, de kinderen kregen ordners
Beroemde kapper, maar mijn sterren stonden allemaal op een rij
De drie werden platina, de ene werd diamant
Ik had een F-min, maar dat ligt achter ons
Mijn pen op papier is miljoenen dollars waard
Shout-out voor het feit dat ze ons nog steeds niet hebben getekend
Geen contract, geen kleine lettertjes
Geen huurovereenkomst, geen medeondertekening
Ik heb de kluis leeggemaakt voor een koffer, ik ben nog nooit gebroken geweest
Maar je weet niet hoe blut ik ben geweest
Vertel me eens, hoe kun je het je nu veroorloven om een echtscheiding aan te vragen?
De kinderalimentatie, de achterdeur, de rechtszaak voor de rechter brengen?
Of ik ben de beste, of deze tijden zijn goed
Er zijn maar twee redenen waarom deze shit zo goed kan rijmen
Zwaar is de kroon, ik ben mijn tijd vooruit
Ik liet broodkruimels achter toen ik mijn rijmpjes las
Dus als ik een rode stip op de koepel vang
Ze zullen me vinden met een briefje op mijn hoofd waarop staat: 'Je leest mijn gedachten'
De pen gaat vloeien, God, ik ben uw vat
Zegen nu mijn ziel, God, we gaan worstelen
Het schrift staat op de muur, schat, het is een fresco
Het is een Death Note, het is een manifest
O, het leven zal zo zijn
Geloof gewoon in jezelf
Trek dat volledige pantser aan
Dat heb ik van mijn moeder geleerd, ze zei...
Oh, het leven zal zijn (het leven zal zijn)
Geloof gewoon (geloof alleen maar) in jou
Scheid de wateren, het is een vloot van oceaanstomers
Sterrenzijde
We hebben allemaal iets te zeggen, maar sommigen worden nooit gehoord
Ruim zeven jaar geleden stonden de mensen die toekeken samen
En eiste gehoord te worden
Ruim zes uur lang hoorde, voelde, zong en danste het publiek
En schreeuwde het levende woord, in een gevoelvolle uitdrukking van de zwarte ervaring