Meer nummers van Chance the Rapper
Beschrijving
Uitgelichte artiest: Rachel Robinson
Auteur: Kanselier Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Producent: Dwayne Verner Jr., Peter CottonTale, Nico Segal, DEXLVL, Darryl "Lil Man" Howell
Componist: Chancelor Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Songtekst en vertaling
Origineel
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
Nederlandse vertaling
Beste Emerald Avenue Church of God, ik hoop dat dit bericht u goed bereikt.
Ik schreef dit met een gebroken hart.
Kijk, onlangs is mijn tante Carolyn overleden en halverwege de begrafenis besefte ik dat het onzin is die provence gewoon te zeggen heeft. Denk je dat je het overleefd hebt? Dat was niet alleen mijn tante in die kist.
Je hebt zojuist KOK en de zondagsschool en lessen begraven.
De enige heilige die je elke zondag ziet, het seizoen gaat voorbij. Iemand moet een schop onder zijn kont krijgen.
Wie heeft je verteld dat je roddels luider kunnen zijn dan je schreeuw?
Wie heeft je verteld dit huis binnen te lopen alsof het jouw huis is? Wie heeft tegen je gelogen, en tegen je gezegd dat ik niets te zeggen had?
Jij denkt dat ik dat niet doe. . . Man, struikel niet eens, ik ben onderweg.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg, ik ben onderweg. Wees er snel bij. Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg. Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg.
Beste megakerk, ik hoop dat deze brief je vindt, want dat doe ik ook.
Financier een nieuw gebouw om je te verbergen. Ik zal nog steeds achter je staan. Uitgebreide theaterteksten om je te verblinden.
Nikkel-en-dubbeltje jij, maar ik wist het. Ik heb gezien hoe je afgoden aanbad, een Bijbel brandmerkte en hem voor het dubbele verkocht zag.
Zwaai met geweren, vloek en smaad. Onthoud onderdak tegen provence om te overleven.
Eerste dames die rondlopen met bont en titels.
Kijk hoe je in het gezicht van een man spuugt en het God noemt, maar als het echt aan de orde is, is je dogma Stille Bob.
Je neemt gewoon de overheidscheques en glimlacht en knikt. Ik bestraf je in de naam van het kind van
God.
Ik kook een pot met levend water tot het gloeiend heet is en giet het op het altaar van de valse gevallen goden. Dat betekent de kerk en de staat.
Ik ben hier om uit elkaar te gaan. Jullie denken allemaal dat ik met wie dan ook kan spelen. . . Trouwens, ik ben onderweg.
Ik ben onderweg, ik ben onderweg, ik ben onderweg. Wees er snel bij. Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg.
Ik ben onderweg. Ik ben onderweg.
Beste zwarte kerk, dit is de echte wereld.
Vergeet die vier kleine meisjes niet die in een kerk zijn vermoord terwijl ze in de kinderkamer speelden.
Vier zondagen geleden was hun jubileum.
Jezus was een leraar, King was een prediker, Malcolm was een PK, en dat gold ook voor Aretha. Ik zeg een klein gebed met mijn hand op mijn verwarming. Je reikt in en
Ik sla je oor af alsof ik Peter ben.
Ga nu niet liggen als je weet dat we in oorlog zijn. Ga nu niet liggen als er brand aan je deur staat.
Ga nu niet liggen als je weet dat ze een strop moeten voelen. Wetende dat het geen onzin is om een Dylann te lynchen
Dak. In plaats daarvan laat je de moordenaar los en schop je mensen eruit die je niet aankunt.
Vind meer geld, probeer meer schandalen te verbergen.
Die lichte gloed van de menigte bestaat niet uit nog meer kaarsen. Dit zijn fakkels om het te verbranden. . .
Trouwens, je zult ons onderweg tegenkomen. Wij op weg. Ik ben onderweg. Ik ben onderweg. Wees er snel bij. Wij op weg.
-Ik ben onderweg. Ik ben onderweg.
-Laat deze woorden in liefde worden gezegd en laat de waarheid je bevrijden.
Laat het blok uit mijn oog de boom in brand steken.
Als het rijk valt en het koninkrijk overeind blijft staan, laat ze dan allemaal hun knieën buigen.
Zeg er één tegen ze allemaal.
Lief lichaam, gekneusd en gebroken lichaam.
Misbruikt, verward en doorweekt lichaam.
Het licht van Zijn oog, de liefde in Zijn handen, degene die Zijn liefde vooraf kreeg, de liefde van Zijn leven, de verbondsstandpunten, het lichaam.
De niemand, degenen die teruggingen op zoek naar meer lichamen.
Degenen die munten neerlegden en rouwden en voeten wasten.
Degenen die naar de kleine lichaampjes keken die alle warmte verloren. Het lichaam, Zijn kind, Zijn trots, Zijn vreugde.
Als ik geen woorden heb, mijn zwaard, mijn stem. Ik schrijf je met getatoeëerde tranen en zware schouders.
Een engel met een hand op zijn heup, het pistool in de holster.
Wat is geweld anders dan stilte? Dus slinger die steen en dood die reus.
Laad die Glock langzaam, nigga, dood die tiran. Dus zing dat lied, wij zingen die harmonie.
Een gezoem van een hymne, raak de zoom van Zijn kleed aan. Een jonge drummerjongen deed een periode in het leger.
Een rum-pa-pa-rum 'totdat de muren instorten'. Aan hout vastgebonden, maar de Zoon komt morgenochtend.
Lief lichaam, bescherm het lichaam. Wie komen er allemaal? Gewoon iedereen.
Lijn die punten uit, verbind iedereen. Liefs, Kans. P.S.
Zegen iedereen