Meer nummers van Chance the Rapper
Meer nummers van VIC MENSA
Beschrijving
Auteur: kanselier Bennett, Victor Mensah
Producent: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
Componist: kanselier Bennett, Victor Mensah
Songtekst en vertaling
Origineel
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Nederlandse vertaling
Ik heb een fout gemaakt, ik ben een huis kwijtgeraakt
Niet als een hypotheek, maar meer als een pleeggezin
Ik zou twee ouders moeten zijn, maar nu ben ik over de hele wereld
En schreeuwend door de telefoon, de hond die net zijn bot verloor
Ik ben terug op het vrijgezellenverblijf, kippenkrab op het pad
Ik heb een oplossing voor jeuk en ik krab er erg aan
In de keuken, het script omdraaien als een spateladvertentie
Ik was mijn koffers aan het inpakken, zodra ik het uitpak zit ik weer in mijn tas
Square one, ground zero, de dakloze held uit de geboortestad
Ik was alleen in familiale zin van voorbijgaande aard
En in de verleden tijd was ik misschien afwezig
Ik stopte met het gebruiken van LSD, maar ik hield het in de gaten
Sinds die Londense hos met ezels zeiden dat ze van mijn accent houden (igh)
Nee, ik ben niet veeleisend, schat, ik vroeg het alleen maar
Nu ik in de 'Raq ben, was ik zo koud als Saksisch
Niet omdat ze belasting heffen, schatje, het was een accent
Ik val soms op mijn gezicht (igh), ik kijk naar mezelf, ik huil soms
Ik heb zelf een beetje ruimte nodig. Als ik naar mezelf kijk, heb ik soms gelijk
Vertel mama dat ik terug in mijn kamer ben (igh)
Ik ga binnenkort inpakken, ik moet me alleen even rustig houden
Iedereen vraagt het, als je mij 'nee' ziet zeggen (nee)
Ben rond het bord geweest, nu ben ik weer aan de slag (igh)
Ik heb verf gemaakt van de pijn (igh)
Soms was je de vlekken uit in de regen (igh)
Sommige mensen haalden hun roem uit de vlammen (igh)
Ik, ik ben net als Loraine, ik kwam uit het frame
Mijn herinneringen fotografisch
Mijn langzame dansen waren magisch, mijn romances waren tragisch
Mijn echte leven voelt als een stilleven
Terug op het canvas, gewoon om te zien hoe het voelt (ooh)
Trekken, counteren, stijf rechts, nigga, geen tijd om te ontwijken
Het kostte wat tijd om ijzer te pompen in de garage van mijn moeder
Dan ben ik terug naar de toekomst, dit is een tijdmachine
Weer op de been, dit is een Thaise massage
Verrassing! Het is de jongen van de voortijdige begrafenis
Vers van de boot met een verhaal en een stereo
Als je genoeg balt, zul je zeker tranen zien
Ze zeggen dat hoe harder je valt als je lang genoeg bent (igh), en ik val
Ik val soms op mijn gezicht, ik kijk naar mezelf, ik huil soms (ik huil)
Ik heb zelf een beetje ruimte nodig. Als ik naar mezelf kijk, heb ik soms gelijk
Vertel mama dat ik terug in mijn kamer ben
Ik ga binnenkort inpakken, ik moet me alleen even rustig houden
Iedereen vraagt het, als je mij 'nee' ziet zeggen (nee, igh)
Ik ben rond het bord geweest, nu ben ik weer aan de slag
Ik was koppig totdat ik wakker werd en alle medicijnen weg waren
We zijn opgegroeid met kinderachtig gedrag, op jacht naar het rode bot
Shit, ik dacht dat er niets ernstigs aan de hand was als het helemaal mis was
Alsof je de kruimels oppakt zodra al het brood op is (igh)
Terug thuis met onze heren en mensen in steen geëtst
Gangbangen tot de chef neerkomt, zoals Pat Mahomes
Travis Kelce vangen, spelen met heavy metal als een Black Sabbath LP
En er zijn geen belastingen voor de rijken
Ik heb groenten gegeten, meer broccoli, selderij
Maar de therapie zegt dat mijn relatie niet zo gezond is
Toen zijn we uit dat kleine appartement verhuisd
Hoe ik op Bel Air zit, maar we wonen in het huis van mijn ouders, net als Will en Carlton
Ik heb nog steeds ruzie over oude dingen, ik ben het beu
Ik zou je in Chanel stoppen, maar je struikelt nog steeds over belachelijkheid
Ik heb je naar de westkust verplaatst, maar het gaat niet om het geld
Omdat zelfs de vrouw van Jeff Bezo opstond en je verliet
Ik kan echter niet buigen, ik ben op dezelfde hoogte als Dex, yo
Mijn communicatie is verschrikkelijk alsof het Pepto was
Geef het internet de schuld, techno zoals Depeche Mode
Stal je hart als een Klepto, schat, welkom in Death Row (igh)
Ik val soms op mijn gezicht, ik kijk naar mezelf, ik huil soms
Ik heb zelf een beetje ruimte nodig. Als ik naar mezelf kijk, heb ik soms gelijk
Vertel mama dat ik terug in mijn kamer ben
Ik ga binnenkort inpakken, ik moet me alleen even rustig houden
Iedereen vraagt het, als je mij 'nee' ziet zeggen (nee)
Ik ben rond het bord geweest, nu ben ik weer aan de slag