Meer nummers van Dijon
Beschrijving
Bas: Andrew Sarlo
Onbekend: Andrew Sarlo
Mixer, producent: Andrew Sarlo
Onbekend: Dijon
Mixer, producent: Dijon
Samples, synthesizer, zang: Dijon
Synthesizer: Eli Teplin
Meester: Simon Lancelot
Schrijver: Brandon J Burton
Schrijver: Dijon Duenas
Schrijver: Eli Teplin
Schrijver: Henry Kwapis
Schrijver: Ryan Richter
Songtekst en vertaling
Origineel
My man left hand like an arrowhead
My man crept up like a shadow, and loved her to the marrow
But there's something that you're giving up
Something that is mine, oh! Mine
It didn't shock me that you've given up
Because you tease it all the time
And there's something that you really lack
Something that was mine, oh! Mine!
Would it shock you if I've given up?
Would it ease your little mind?
But after watching time
Beating up on him
I can't leave
And after calling his line
And hanging up on him
I can't leave
I can't leave
I can't leave
Hm
My man he's sturdy like an oak
And he bellows like a boat
Ah!
My man!–took a long while to get close
But prove me wrong-
Can I count on you?
My man?
It didn't shock me that you gave it up
And that you locked out all your love
That you teased and you know how
My man
Now you can barely lift it up
Can I help you pick it up?
Let me help you pick it up
Ah!
And after all that time
Was creeping up on him
How can I leave?
Ah!
After calling up his line
And checking up on him
How can I leave?
How can I leave?
I can't leave!
Shock it
My man!
He sat me down and tells joke
Turns out, fire, smoke
My man
Ah!
Durango exhales smoke–
Ah!
Nederlandse vertaling
Mijn man linkerhand als een pijlpunt
Mijn man kroop als een schaduw naar boven en hield van haar tot in zijn merg
Maar er is iets dat je opgeeft
Iets dat van mij is, oh! De mijne
Het schokte mij niet dat je het hebt opgegeven
Omdat je het de hele tijd plaagt
En er is iets dat je echt mist
Iets dat van mij was, oh! De mijne!
Zou het je choqueren als ik het heb opgegeven?
Zou het je kleine geest geruststellen?
Maar na het bekijken van de tijd
Hem in elkaar slaan
Ik kan niet weggaan
En nadat hij zijn lijn had gebeld
En hem ophangen
Ik kan niet weggaan
Ik kan niet weggaan
Ik kan niet weggaan
Hm
Mijn man, hij is zo sterk als een eik
En hij brult als een boot
Ach!
Mijn man! Het duurde lang voordat ik dichtbij kwam
Maar bewijs dat ik ongelijk heb...
Kan ik op je rekenen?
Mijn man?
Het schokte mij niet dat je het opgaf
En dat je al je liefde hebt buitengesloten
Dat je plaagde en je weet hoe
Mijn man
Nu kun je hem nauwelijks optillen
Kan ik je helpen het op te halen?
Laat mij je helpen het op te rapen
Ach!
En na al die tijd
Was tegen hem op aan het kruipen
Hoe kan ik vertrekken?
Ah!
Nadat hij zijn lijn had gebeld
En hem controleren
Hoe kan ik vertrekken?
Hoe kan ik vertrekken?
Ik kan niet weggaan!
Schok het
Mijn man!
Hij zette me neer en vertelde een grap
Het blijkt: brand, rook
Mijn man
Ach!
Durango ademt rook uit–
Ach!