Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-10-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
Felicidade é o dom de viver cantando a vida.
É no pagode, no bar, na avenida, onde for. Levo mensagem de fé, de amor e liberdade.
E agradeço o destino que Deus abençoou. Sou cantor e sei.
Quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta do meu sambacinho.
Já fui milico, bacana, jornalero e gravata. Já fui cacista, já fui ritmista e pensador.
E da herança dos mamães eu fiz a minha escola.
Salve Antônio Candeia, que foi meu professor, minha mãe. Ô Antônio!
Quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Quem gosta de mim, quem gosta do meu sambacinho.
Bola de gude, pião joguei.
Por um cavaco eu me apaixonei.
Adolescente, um violão.
Hoje é o banjo que toca samba no meu coração.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta do meu sambacinho.
Felicidade é o dom de viver cantando. Pelé Problema! É no pagode, no bar, na avenida, onde for.
Levo mensagem de fé, de amor e liberdade. Pedreira!
E agradeço o destino que Deus abençoou. Sou cantor e sei.
Quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta do meu sambacinho.
Bola de gude, pião joguei.
Por um cavaco eu me apaixonei.
Adolescente, um violão. Jajá!
Hoje é o banjo que toca samba no meu coração.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta. Na palma da mão, só quem gosta de mim.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Vai!
Gosta do meu sambacinho.
Quem gosta de mim, quem gosta. Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta do meu sambacinho. Irê rará, rará, ê lá.
Ê lá, rará, rará, ê.
E quem gosta de mim faz barulho! Obrigado, galera. Valeu, São
Paulo.
Nederlandse vertaling
Felicidade is een leven dat je kunt leven.
É no pagode, no bar, na avenida, onde for. Levo bericht over het feest, de liefde en de bevrijding.
Het is een bestemming die Deus verlaten heeft. Je kunt het horen en zien.
Wat een mim, wat een mim, ga mij sambacinho doen.
Als je het goed vindt, doe je mij een sambacinho.
Ja, het is milico, bacana, jornalero en gravata. Je hebt een cacista, een fui ritmista en een pensador.
Het is een kleine escola.
Salve Antônio Candeia, die mijn professor is, minha mãe. Ô Antônio!
Wat een mim, wat een mim, ga mij sambacinho doen.
Als je mim gaat, doe me dan een sambacinho.
Bola de gude, pião joguei.
Por um cavaco eu me apaixonei.
Adolescent, een viool.
Als je een banjo hebt, is de samba niet meer leuk.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Als je het goed vindt, doe je mij een sambacinho.
Felicidade is een van de beste cantando's. Pelé Problema! É no pagode, no bar, na avenida, onde for.
Levo bericht over het feest, de liefde en de bevrijding. Pedreira!
Het is een bestemming die Deus verlaten heeft. Je kunt het horen en zien.
Wat een mim, wat een mim, ga mij sambacinho doen.
Als je het goed vindt, doe je mij een sambacinho.
Bola de gude, pião joguei.
Por um cavaco eu me apaixonei.
Adolescent, een viool. Jaja!
Als je een banjo hebt, is de samba niet meer leuk.
Eu sei quem gosta de mim, quem gosta de mim, gosta do meu sambacinho.
Het is een goede zaak, dat is goed. Op palma da mão, dat is wat ik wil.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Vai!
Gosta doe mij sambacinho.
Wat gosta de mim, wat gosta. Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Wat een mim, wat een mim, ga mij sambacinho doen.
Als je het goed vindt, doe je mij een sambacinho. Irê rará, rará, ê lá.
Ê lá, rara, rara, ê.
Het is een geweldige ervaring! Obrigado, galera. Valeu, São
Paulo.