Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 18-04-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Nederlandse vertaling
Het is een mondiaal complex
Favela is een kleine raiz
Sem geruchten, sem tino, sem nexo
Eainda feliz
Nem toda een maldade humana
Het is een fuzil porta
Het is een kwestie van tijd en ernst
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Er is nog meer veranderd
Verdeel een sobra da feira
We praten over elkaar
Het is zo dat het zo goed gaat
Het uitzicht is marginaal
Eu acho que a society
Het is een slechte zaak
Minha-favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entender, minha favela
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entender
Het is dus zo dat je het moet samenvatten
Pode te entender