Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 18-04-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
Os barracos de hoje
São de alvenaria
Não tem mais o silêncio
Da Ave Maria
Hoje tudo é segredo
E circula o medo
Em cada viela
Hoje o morro tem dono
Também tem disputa
Um total abandono
Filhos que vão a luta
Gente que não se cansa
Poesia esperança e amor a favela
A música mudou
A rosa já não fala
Não canta, nem sorri
O encanto acabou
Injustiça e dor
É o que tem por aqui
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Comunidade chora
Mocidade perdida
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Nederlandse vertaling
Onze barracos de hoje
Sao de Alvenaria
Het is niet langer stil
Da Ave Maria
Dit is gescheiden
Er circuleert een medo
In dit geval
Hoje o morro tem dono
Er is een geschil
Eh totale overgave
Filhos que vão a luta
Dit is niet mogelijk
Poesia esperança en verliefd op een favela
Een muziek-mudou
Een rosa já não fala
Niet canta, nem sorri
O encanto acabou
Onrechtvaardig en dor
Het is een tijdje geleden
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Comunidade chora
Mocidade perdida
Mas ainda tem malandro
Als je in je huis zit
Vraag een patrouille
Por gunst mij perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa een mulata, ensaboa
Mas ainda tem malandro
Als je in je huis zit
Vraag een patrouille
Por gunst mij perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa een mulata, ensaboa