Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 18-04-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Ssou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Eu vou contar, então vamo lá
Vou contar com você, amorr (oh-oh-oh)
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor
Eu vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Todo desamor e a desilusão
Não tem mais lugar no meu coração
Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão
Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
É que a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Eu vou contar, então vamo lá
Vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais conviver com a dor
Eu vou contar com você amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for, miudinho
Todo desamor, vocês (e a desilusão)
Não tem mais lugar, aonde gente?
(No meu coração)
Se eu puder entrar no teu coração
Você vai me dar razão
Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Na minha nação se dança assim, ó
E a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, quem é? (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
Passinho prum lado, passinho pro outro
Xeta, uma nova xeta
A pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, que acabou
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Mais uma vez, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor, palma da mão (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)
Eu juro, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
O teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor
Agora eu pergunto, vocês respondem
Conforme a música, tá legal?
Quem é casado aí? (Sou eu)
Quem é solteiro aí? (Sou eu)
Quem tá na pista pra negócio?
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)
Quem é palmeirense aí? (Sou eu)
Quem é santista aí? (Sou eu)
Quem é são paulino aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)
Quem é corinthiano aí? (Sou eu)
Quem é brasileiro aí? (Sou eu)
Quem é muito feliz aí? (Sou eu)
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)
Então canta, a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
(Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu)
De novo, a pureza da flor, quem é? (Sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu
Oi, quem vem lá? (Sou eu)
E quem vem lá? (Sou eu)
Mas quem vem lá? (Sou eu)
Boiadeiro apareceu
Que as entidades da armada tragam muita paz
Muita alegria, muita justiça, muita energia
Muita esperança, saúde pra todo o povo de São Paulo
E pra todo o povo brasileiro
Senta o varão baxê, ok caboclo!
Nederlandse vertaling
Een pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Ssou eu, zo eu, zo eu, zo eu
Een pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
Als u contact opneemt, gaat u verder
Vou contar com você, amorr (oh-oh-oh)
Pra chegar seja aonde voor
Contrar een cais, een lugar de paz
Nunca mais conviver com a dor
Eu vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde voor
Todo desamor en een desilusão
Não tem mais lugar no meu coração
Zie je dat je geen coração kunt binnenkomen
Você vai me dar razão
Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
Wat is een pureza da flor, wat? (Zo eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
Als u contact opneemt, gaat u verder
Vou contar com você, amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde voor
Contrar een cais, een lugar de paz
Nunca mais conviver com a dor
Eu vou contar com você amor (oh-oh-oh)
Pra chegar seja onde for, miudinho
Todo desamor, vocês (e a desilusão)
Is het niet meer leuk, nog meer?
(Geen meu coração)
Zie je dat je geen coração kunt binnenkomen
Você vai me dar razão
Que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
A pureza da flor, quemé? (Zo eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Als het niet zo is, ó
E a pureza da flor, quemé? (Zo eu)
E o teu cobertor, quemé? (zou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
Passinho prum lado, passinho pro outro
Xeta, een nova xeta
A pureza da flor, quemé? (Zo eu)
E o teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor, que acabou
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
Mais uma vez, a pureza da flor, quemé? (Zo eu)
E o teu cobertor, palma da mão (sou eu)
Verdadeiro amor (sou eu)
(Sou eu, zo eu, zo eu, zo eu)
Eu juro, a pureza da flor, quemé? (Zo eu)
O teu cobertor, ia-ia (sou eu)
Verdadeiro amor
U kunt dit zeggen, u zult antwoorden
Muziek conformeren, legaal?
Wat is uw huis? (Zo eu)
Wat is de Solteiro? (Zo eu)
Wilt u een neger worden?
(Sou eu, zo eu, zo eu, zo eu)
Wat is palmeirense? (Zo eu)
Wat is santista aí? (Zo eu)
Wat is são paulino? (Zo eu)
(Sou eu, zo eu, zo eu, zo eu)
Wat is Corinthiano? (Zo eu)
Wat is brasileiro? (Zo eu)
Wat is er mis met feliz aí? (Zo eu)
(Sou eu, zo eu, zo eu, zo eu)
Então canta, een pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
(Sou eu, zo eu, zo eu, zo eu)
De novo, a pureza da flor, quemé? (Zo eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor sou eu
Zo eu, zo eu, zo eu, zo eu
Wat is het? (Zo eu)
Wat is het? (Zo eu)
Mas quem vem la? (Zo eu)
Boiadeiro apareceu
Oi, wat is het? (Zo eu)
Wat is het? (Zo eu)
Mas quem vem la? (Zo eu)
Boiadeiro apareceu
Wacht totdat de strijd om de strijd is begonnen
Veel alegria, veel gerechtigheid, veel energie
Veel vragen, zoals alles in de buurt van São Paulo
E pra todo o povo brasileiro
Senta o varão baxê, ok caboclo!