Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-05-2014
Muziekuitgever: Editorial Musical Interdisc
Songtekst en vertaling
Origineel
Extraño tus pasiones desatadas
Tus ataques de locura cuando nadie lo esperaba
El reflejo de la luna en tus gafas espejadas
Lo imposible de tu amor
Pero también extraño tu llegada
Y el sabor a cigarrillo que tu beso me dejaba
Enroscarnos y dormirnos con las sábanas mojadas
Cuando aparecía el sol
Lo que no sé es lo que quiero
Lo vuelvo a hacer y me enveneno
Enloquecer en soledad es mi destino
Discúlpame si con esto te deprimo
Porque también extraño
Abandonarme al universo del engaño
Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario
Y me hago cargo
Nena, te extraño, pero no tanto
Extraño el paraíso de tu cara
Con los ojos achinados, la sonrisa desplegada
La melena despeinada, la actitud exagerada
El sonido de tu voz
Lo que no sé es lo que quiero
Lo vuelvo a hacer y me enveneno
Enloquecer en soledad es mi destino
Discúlpame si con esto te deprimo
No soy cobarde ni valiente
Solo lo siento diferente
Contradecirme en mi discurso es mi fuerte
Aceptaré lo que me tenga la suerte
Porque también extraño
Abandonarme al universo del engaño
Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario
Y me hago cargo
Nena, te extraño, pero no tanto
También extraño
Abandonarme al universo del engaño
Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario
Y me hago cargo
Nena, te extraño, pero no tanto
Y ya no quiero provocar el desencanto
Con tanta risa, con tanto llanto
Pero me muero por saber qué está pensando
Cuando la lluvia te está mojando
También extraño
Extraño
Oh, extraño y me hago cargo
Nena, te extraño, pero no tanto
Pero no tanto
Nederlandse vertaling
Ik mis je ontketende passies
Je aanvallen van waanzin terwijl niemand het verwachtte
De weerspiegeling van de maan in je spiegelbril
Het onmogelijke van jouw liefde
Maar ik mis ook je komst
En de smaak van sigaretten die jouw kus mij achterliet
Kruip op en val in slaap met natte lakens
Toen de zon verscheen
Wat ik niet weet, is wat ik wil
Ik doe het nog een keer en ik vergiftig mezelf
Gek worden in eenzaamheid is mijn lot
Excuseer mij als ik u hiermee deprimeer
Omdat ik het ook mis
Geef mezelf over aan het universum van bedrog
Ga op reis en vernieuw onze garderobe
en ik neem de leiding
Schat, ik mis je, maar niet zo veel
Ik mis het paradijs van je gezicht
Met schuine ogen verspreidde de glimlach zich
Het warrige haar, de overdreven houding
het geluid van jouw stem
Wat ik niet weet, is wat ik wil
Ik doe het nog een keer en ik vergiftig mezelf
Gek worden in eenzaamheid is mijn lot
Excuseer mij als ik u hiermee deprimeer
Ik ben noch laf, noch moedig
Ik voel me gewoon anders
Mezelf tegenspreken in mijn toespraak is mijn sterkste kant
Ik zal accepteren wat het geluk voor mij heeft
Omdat ik het ook mis
Geef mezelf over aan het universum van bedrog
Ga op reis en vernieuw onze garderobe
en ik neem de leiding
Schat, ik mis je, maar niet zo veel
Ik mis ook
Geef mezelf over aan het universum van bedrog
Ga op reis en vernieuw onze garderobe
en ik neem de leiding
Schat, ik mis je, maar niet zo veel
En ik wil niet langer teleurstelling veroorzaken
Met zoveel gelach, met zoveel gehuil
Maar ik wil heel graag weten wat je denkt
Als de regen je nat maakt
Ik mis ook
vreemd
Oh, ik mis en ik neem de leiding
Schat, ik mis je, maar niet zo veel
Maar niet zo veel