Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-05-2014
Muziekuitgever: Editorial Musical Interdisc
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando la luz del sol iluminó
Y te quedaste viendo
Tu corazón jamás se reveló
Y le ganó el silencio
Te juro que lo vi, estaba ahí
Venía sucediendo
Le daba de comer sin fin
A tu resentimiento
Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no, oh
No sé cómo salir, a dónde ir
Afuera está lloviendo
Y si te quiero herir, perdóname
Si siento lo que siento
Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no
Recuerdos en mi mente, no me puedo escapar
Palabras indelebles no se dejan borrar
Mensajes inconscientes me quieren hundir
Pero no-no, no-no-no
No puedo encontrar la explicación
No hay otro culpable, solo yo
Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no
Fantasmas en la casa, prometen salir
Pero no-no-no, no-no-no-no
No entiendo lo que pasa, me dicen que sí
Pero no-no-no, no-no-no
Recuerdos en mi mente, no me puedo escapar
Palabras indelebles no se dejan borrar
Mensajes inconscientes me quieren hundir
Pero no-no, no-no, ¡au!
Nederlandse vertaling
Toen het zonlicht oplichtte
en jij bleef kijken
Je hart is nooit onthuld
En de stilte won
Ik zweer dat ik het zag, het was daar
Het gebeurde
Ik heb hem eindeloos gevoerd
op jouw wrok
Geesten in huis, ze beloven dat ze naar buiten zullen komen
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Ik begrijp niet wat er gebeurt, ze zeggen ja
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee, oh
Ik weet niet hoe ik eruit moet komen, waar ik heen moet
Het regent buiten
En als ik je pijn wil doen, vergeef me dan
Als ik voel wat ik voel
Geesten in huis, ze beloven dat ze naar buiten zullen komen
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Ik begrijp niet wat er gebeurt, ze zeggen ja
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Herinneringen in mijn gedachten, ik kan niet ontsnappen
Onuitwisbare woorden kunnen niet worden gewist
Onbewuste berichten willen mij laten zinken
Maar nee-nee, nee-nee-nee
Ik kan de verklaring niet vinden
Er is geen andere schuldige, alleen ik
Geesten in huis, ze beloven dat ze naar buiten zullen komen
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Ik begrijp niet wat er gebeurt, ze zeggen ja
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Geesten in huis, ze beloven dat ze naar buiten zullen komen
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee
Ik begrijp niet wat er gebeurt, ze zeggen ja
Maar nee-nee-nee, nee-nee-nee
Herinneringen in mijn gedachten, ik kan niet ontsnappen
Onuitwisbare woorden kunnen niet worden gewist
Onbewuste berichten willen mij laten zinken
Maar nee-nee, nee-nee, au!