Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Producent: Alejandro Sergi
Producent: Gabriël Lucena
Songtekst en vertaling
Origineel
No digas todavía adiós
Hagámoslo otra vez
Es todo lo que quiero yo
Y no me importa lo que venga después
Sabía que entre ayer y hoy
Me ibas a abandonar
Así que te lo digo ya
La despedida acaba de comenzar
Entonces quítate la ropa
Muerdete la boca
Pon en mudo la tele
(Déjame), déjame de tu amor... lo mejor
No quiero escuchar
(No quiero escuchar)
(No), no quiero tenerte en mi memoria yéndote
Yéndote de aquí, (lejos de mí)
Te juro que no vi,
Que ya no eras más para mí
No tuve la seguridad
Nunca me lo creí
Que me querías de verdad
Siendo tan poca cosa yo para ti
Te juro, luego de esta noche
No te haré reproche
Sólo lo superaré
Piensa en mí, (piensa en mí)
Si te vas, corazón...
No quiero escuchar,
(No quiero escuchar)
(No), no quiero tenerte en mi memoria yéndote,
Yendote de aqui, (lejos de mí)
Te juro que no vi,
Que ya no eras más para mí
Mírame, uh! (mírame), ah!
Mírame! Pero no digas nada
Por que todo lo sé...
Lo sé
(No), no quiero escuchar,
(No quiero escuchar)
(No), no! no quiero tenerte en mi memoria yéndote
Yéndote de aquí
Lejos de mí
Te juro que no ví
Que ya no eras más para mí
Nederlandse vertaling
Neem nog geen afscheid
laten we het opnieuw doen
Het is alles wat ik wil
En het maakt mij niet uit wat er daarna komt
Dat wist ik tussen gisteren en vandaag
jij zou mij in de steek laten
Dus ik vertel het je nu
Het afscheid is nog maar net begonnen
Trek dan je kleding uit
bijt in je mond
Zet de tv op mute
(Laat mij achter), laat mij jouw liefde... de beste
Ik wil niet luisteren
(Ik wil niet luisteren)
(Nee), ik wil niet dat je in mijn herinnering je verlaat
Ik ga hier weg (weg van mij)
Ik zweer dat ik het niet gezien heb
dat je niet meer voor mij was
Ik wist het niet zeker
Ik heb het nooit geloofd
dat je echt van mij hield
Ik ben zo klein voor je
Ik zweer het, na vanavond
Ik zal je geen verwijten maken
Ik kom er gewoon overheen
Denk aan mij, (denk aan mij)
Als je weggaat, lieverd...
Ik wil niet luisteren,
(Ik wil niet luisteren)
(Nee), ik wil niet dat je in mijn herinnering je verlaat,
Ik ga hier weg (weg van mij)
Ik zweer dat ik het niet gezien heb
dat je niet meer voor mij was
Kijk mij aan, ooh! (kijk naar mij), ah!
Kijk naar mij! Maar zeg niets
Omdat ik alles weet...
Ik weet het
(Nee), ik wil niet luisteren,
(Ik wil niet luisteren)
(Nee), nee! Ik wil niet dat je in mijn herinnering weggaat
hier weggaan
ver van mij
Ik zweer dat ik het niet gezien heb
dat je niet meer voor mij was