Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-05-2014
Muziekuitgever: Editorial Musical Interdisc
Songtekst en vertaling
Origineel
Es por él, que a veces no me duermo
Es por él, que pensando me pierdo
Este amor, si que me revolucionó
Hoy lo vi y me quedé temblando
Me escondí, venía caminando hacia mí
El cielo creo que cayó
Estoy amándolo en silencio desde que lo crucé
Escribo en diarios lo que siento ya no sé para que
Si pareciera que me teme
Si me ve, si me ve.
Como la música no para
Voy a decírselo a la cara
Pero se va, pero se va
Como la fiesta está prendida
No voy a darle alternativa
Pero se va, pero se va.
Quiero ir por todo y encontrarlo
O fingir que puedo ignorarlo
Ya no sé porque estará escondiéndose
Este amor acaba con mi vida
Este amor no me deja salida
Este amor terminará matándome
Y cuando muera estoy segura que me presta atención
Y me revive con un beso para darle mi amor
Estoy aquí solo por eso
Mírame, mírame
Como la música no para
Voy a decírselo a la cara
Pero se va, pero se va
Como la fiesta está prendida
No voy a darle alternativa
Pero se va, pero se va
Pero se va, pero se va
Pero se va, pero se va
Nederlandse vertaling
Het komt door hem dat ik soms niet in slaap val
Het is door hem dat ik mijn gedachten verdwaal
Deze liefde heeft mij echt gerevolutioneerd
Vandaag zag ik het en ik beefde
Ik verstopte me, hij kwam naar me toe lopen
Ik denk dat de hemel gevallen is
Ik hou stilletjes van hem sinds ik hem tegenkwam
Ik schrijf in dagboeken wat ik voel, ik weet niet waarom
Als het erop lijkt dat hij bang voor me is
Als hij mij ziet, als hij mij ziet.
Alsof de muziek niet stopt
Ik ga het hem in zijn gezicht vertellen
Maar het gaat, maar het gaat
Hoe het feest is
Ik ga je geen alternatief geven
Maar het gaat, maar het gaat.
Ik wil alles doornemen en het vinden
Of doen alsof ik het kan negeren
Ik weet niet meer waarom hij zich verstopt
Deze liefde maakt een einde aan mijn leven
Deze liefde laat mij geen uitweg
Deze liefde zal mij uiteindelijk vermoorden
En als ik sterf, weet ik zeker dat hij aandacht aan mij zal besteden
En hij brengt mij weer tot leven met een kus om hem mijn liefde te geven
Ik ben hier alleen daarvoor
kijk naar mij, kijk naar mij
Alsof de muziek niet stopt
Ik ga het hem in zijn gezicht vertellen
Maar het gaat, maar het gaat
Hoe het feest is
Ik ga je geen alternatief geven
Maar het gaat, maar het gaat
Maar het gaat, maar het gaat
Maar het gaat, maar het gaat