Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-10-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Nederlandse vertaling
Amiga, de competitie is een drieluik
Isola, faz figa, bate três vezes op mesa
Despacha een mandinga, manda embora en pururuca
Het is goed dat de samba-achtig is
Tira esse grilo da cuca
Amiga, de competitie is een drieluik
Isola, faz figa, bate três vezes op mesa
Despacha een mandinga, manda embora en pururuca
Het is goed dat de samba-achtig is
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Er is geen condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado of pagode
E você vem com essa de melancolia
U kunt het tempo niet aanpassen
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, da a volta por cima
Entra no clima que essa vida é boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Het is een sofrendo
Dit is niet astraal
Als u dat doet, kunt u het beste doen
Verlaat het leven
Er is geen canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
Een vida é sofrida, mas ainda é boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, een você, een kleine amiga, een veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Amiga, de competitie is een drieluik
Isola, faz figa, bate três vezes op mesa
Despacha een mandinga, manda embora en pururuca
Het is goed dat de samba-achtig is
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Er is geen condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado of pagode
E você vem com essa de melancolia
U kunt het tempo niet aanpassen
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, da a volta por cima
Entra no clima que essa vida é boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Het is een sofrendo
Dit is niet astraal
Als u dat doet, kunt u het beste doen
Verlaat het leven
Er is geen canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
Een vida é sofrida, mas ainda é boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, een você, een kleine amiga, een veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Het is een boa, een boa, het is een feit dat je vida een veel boa bent
Een boa, een boa, een você, een kleine amiga, een veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, oh, muilezel, essa vida en veel boa
Een boa, een boa, een você, een kleine amiga, een veel boa
Een boa, een boa, essa vida en veel boa