Meer nummers van Arlindo Cruz
Beschrijving
Uitgebracht op: 22-10-2007
Songtekst en vertaling
Origineel
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
A rosa. A rosa que eu te dei é pra você guardar.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo lá, vamo lá.
-Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Fala Sileno. Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por -favor. -Essa rosa será a segurança do nosso amor.
-Não jogue a rosa fora, por favor.
-A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando -vou voltar. -Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Chega -mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por favor.
Essa rosa será a segurança do nosso amor. Não jogue a rosa fora, por favor.
O tempo passou e essa rosa foi ficando muito sinistra.
-É, virou flor que não se cheira. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Canta já o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Chorar.
O que eu chorei. Penar como eu penei. Perder até a cor.
Você não é flor que -se cheira, amor. -Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Você não é flor que se cheira, amor.
Você não é flor. Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como -eu devi. Tá certo. -Pagar o que eu paguei.
Agora eu. Não ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde -tirar. -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira, amor.
-Amor. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Você não é flor que se cheira.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.
Nederlandse vertaling
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal of todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
Een roos, een roos die eu te dei is voor de você-bewaker, é voor de você-bewaker.
Ik ben verliefd, je zult niet meer meedoen als je klaar bent. Het is een roos die in mijn lugar zit.
Een roos. Het is altijd zo dat u uw você-wachter bent.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo la, vamo la.
-Als je verliefd bent, zul je niet meer meedoen als je klaar bent. Het is een roos die in mijn lugar zit.
Fala Sileno. Essa rosa vai me substituir.
Het kan zijn dat u dit niet meer kunt doen.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Ik ga niet op een rosafora, por-favor. -Essa rosa será a segurança do nosso amor.
-Não jogue a rosa fora, por gunst.
-Een rosa, een rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Ik ben verliefd, je zult niet meer meedoen als je klaar bent. -Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Chega -mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Het kan zijn dat u dit niet meer kunt doen.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Ik ga niet op een rosafora, uit gunst.
Essa rosa será a segurança do nosso amor. Ik ga niet op een rosafora, uit gunst.
O tempo passou en essa rosa foi ficando veel sinistra.
-É, je zult zien dat het niet leuk is. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você não é flor.
Het is niet zo dat je verliefd bent.
Um dia vai padecer com a dor. Canta ja o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Chorar.
O que eu chorei. Penar como eu penei. Perder at een cor.
Het is niet zo dat je verliefd wordt. -Você não é flor.
Het is niet zo dat je verliefd bent.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Het is niet zo dat je verliefd bent. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Het is niet zo dat je verliefd bent.
Você não é flor. Het is niet zo dat je verliefd bent.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Het is niet zo dat je verliefd bent. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como-eu devi. Tá zeker. -Pagar o que eu paguei.
Agora eu. Não ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde-tirar. -E ainda ter que pôr.
Het is niet zo dat je verliefd bent.
-Amor. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Você.
Het is niet zo dat je verliefd bent. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Het is niet zo dat je verliefd bent. Um dia vai padecer. Het is niet zo dat het goed gaat.
Het is niet zo dat je verliefd bent. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.