Meer nummers van Justin Timberlake
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, achtergrondzang, producer, tekstschrijver: Justin Timberlake
Toetsenborden, drums, producent: Danja
Componist, drums, achtergrondzang, keyboards, tekstschrijver, mixingenieur, producer: Timbaland
Bijbehorende uitvoerder: het Benjamin Wright Orchestra
Componist, tekstschrijver: Danjahandz
Arrangeur: Benjamin Wright
Ingenieur, mengingenieur: Jimmy Douglass
Masteringingenieur: Herbie Powers Jr.
A&R-regisseur: Venus Brown
Ingenieur: Kaliq Glover
Ingenieur: Lisa Hampton
Ingenieur: Ethan Willoughby
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh.
Yeah.
Come here, baby.
Yeah. Now let me set the mood right. 'Cause I'm gon' make you feel all right.
Let me set the mood right.
'Cause I'm gon' make you feel all right. I gotta set the mood right.
Let me make you feel all right. I'm gon' set the mood right.
I promise, baby, you'll feel all right.
Ooh, yeah. Yeah.
Ooh.
Ooh.
Just let me set the mood right.
Let me make you feel all right. 'Cause I'm gon' set the mood right.
Then you'll say my name tonight.
If I set the mood right, promise, girl, you'll feel all right. If you let me set the mood right,
I'll make you feel so good tonight.
Ooh.
Yeah. Uh-huh. Oh. Oh, yeah. Yeah.
If it feels good to you, let it feel good to me.
Let me set the mood right.
Oh. Oh-oh-oh.
Hey, hey.
Ooh, yeah. Yeah, yeah.
Oh.
Listen.
I woke up this morning, and heard the TV saying something about disaster in the world and it made me wonder where I'm going.
There's so much darkness in the world, but I see beauty left in you, girl.
And what you give me lets me know that I'll be all right.
'Cause if your love was all I had in this life, well, that would be enough until the end of time.
So rest your weary heart and relax your mind, 'cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
You got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Now if you're ever wondering about the way I'm feeling, baby girl, there ain't no question.
Just to be around you is a blessing.
Sick and tired of trying to save the world.
I just wanna spend my time with you, girl.
And what you give me lets me know that we'll be all right. 'Cause if your love was all I had- All
I had. In this life- And don't you know that.
That would be enough until the end of time. Oh.
Rest your weary heart. Rest your heart. And relax your mind.
Relax your mind, girl.
'Cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
Girl, you got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
This one's for the lovers. If you're out there, let me hear you say yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah. Yeah, yeah. Break it down one time.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa.
'Cause if your love was all I had in this life, that would be enough until the end of time.
Nederlandse vertaling
Eh.
Ja.
Kom hier, schat.
Ja. Laat me nu de juiste stemming creëren. Want ik ga ervoor zorgen dat je je goed voelt.
Laat mij de juiste sfeer creëren.
Want ik ga ervoor zorgen dat je je goed voelt. Ik moet de juiste stemming creëren.
Laat mij ervoor zorgen dat je je goed voelt. Ik ga de stemming goed maken.
Ik beloof het, schatje, je zult je goed voelen.
Oeh, ja. Ja.
Oeh.
Oeh.
Laat mij gewoon de juiste stemming creëren.
Laat mij ervoor zorgen dat je je goed voelt. 'Want ik ga' zorgt voor de juiste stemming.
Dan zeg je vanavond mijn naam.
Als ik de juiste stemming creëer, beloof het dan, meisje, dat je je goed zult voelen. Als je mij de juiste sfeer laat bepalen,
Ik zal je een goed gevoel geven vanavond.
Oeh.
Ja. Uh-huh. Oh. O ja. Ja.
Als het voor jou goed voelt, laat het dan voor mij goed voelen.
Laat mij de juiste sfeer creëren.
Oh. Oh-oh-oh.
Hé, hé.
Oeh, ja. Ja, ja.
Oh.
Luisteren.
Ik werd vanochtend wakker en hoorde de tv iets zeggen over een ramp in de wereld, en ik vroeg me af waar ik heen ging.
Er is zoveel duisternis in de wereld, maar ik zie dat er nog schoonheid in jou zit, meisje.
En wat je me geeft, laat me weten dat het goed met me gaat.
Want als jouw liefde het enige was dat ik in dit leven had, dan zou dat genoeg zijn tot het einde der tijden.
Dus geef je vermoeide hart rust en ontspan je geest, want ik zal van je houden, meisje, tot het einde der tijden.
Je laat me zingen oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Oh, ho, ho, ho, ja.
Iedereen zingt oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Iedereen zingt oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Als je je ooit afvraagt hoe ik me voel, meisje, daar bestaat geen twijfel over.
Alleen al om bij jou in de buurt te zijn is een zegen.
Ziek en moe van het proberen de wereld te redden.
Ik wil gewoon mijn tijd met jou doorbrengen, meisje.
En wat je me geeft, laat me weten dat het goed met ons komt. Want als jouw liefde alles was wat ik had... Alles
Ik had. In dit leven... En weet je dat niet.
Dat zou genoeg zijn tot het einde der tijden. Oh.
Geef je vermoeide hart rust. Rust je hart. En ontspan je geest.
Ontspan je geest, meisje.
Omdat ik van je ga houden, meisje, tot het einde der tijden.
Meisje, je laat me zingen oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Oh, ho, ho, ho, ja.
Iedereen zingt oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Iedereen zingt oh, whoa, whoa, whoa, ja.
Deze is voor de liefhebbers.
Als je daar bent, laat me je dan horen zeggen: ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
Deze is voor de liefhebbers. Als je daar bent, laat me je dan horen zeggen: ja, ja.
Ja, ja.
Deze is voor de liefhebbers.
Als je daar bent, laat me je dan horen zeggen: ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja. Deze is voor de liefhebbers.
Als je daar bent, laat me je dan horen zeggen: ja, ja. Ja, ja. Breek het een keer af.
Oh, ho, ho, ho, ja.
Oh, hoe, hoe.
Wauw, ho, ho, ja.
Oh, wauw.
Want als jouw liefde het enige was dat ik in dit leven had, zou dat genoeg zijn tot het einde der tijden.