Meer nummers van Boramess
Beschrijving
Gitaar: Semih Yamaner
Piano: Semih Yamaner
Coproducent: İsmail Eren Çetinkaya
Tekstschrijver: Eylül Kıyak
Tekstschrijver: Emre Erdogan
Componist: Semih Yamaner
Songtekst en vertaling
Origineel
Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben -yine sendeyim. Ben yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Tekrar öğret yokluğunu.
Böyle sonsuzu sevemiyorum. Arıyorum seni her gün sokakta. Bir şizofren kılığında.
Gözünde büyüttüğün şeyleri bırak. Yorulmasın bana koştukça.
Sesin daha da yükseliyor. Kafamı yastığa her koyduğumda.
Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben yine sendeyim. Ben yine sendeyim. Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Sanki anımız yokmuş gibi bir de cesaret etsen son kez yine.
Yapamayacaksın bunu bile bile. Bendeki senden umut ediyorum.
Niye deniyorum tekrar? Ah kalbim yine seni suçlar.
Ama duysam sesini, ah erir tüm buzlar. Nasıl böyle özlenir biri?
-Çok denedim dolmuyor yerin. -Bak bu gece de ben yine sendeyim.
Ben -yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi? Korkma söyle bari bileyim.
Bari bileyim. Nasıl böyle özlenir biri? Çok denedim dolmuyor yerin.
Bak bu gece de ben yine sendeyim.
-Ben yine sendeyim. -Nasıl böyle gözlerin deli?
Bakıyor bana özledin değil mi?
Korkma söyle bari bileyim.
Nederlandse vertaling
Hoe kan iemand zo gemist worden? Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar het raakt niet vol.
Kijk, vanavond ben ik weer bij je. Ik ben weer bij je. -Hoe gek zijn jouw ogen?
Hij kijkt naar mij, je hebt me gemist, nietwaar? Wees niet bang, vertel het me tenminste, zodat ik het weet.
Laat het me weten. Leer je afwezigheid opnieuw aan.
Ik kan op deze manier niet van de oneindigheid houden. Ik zoek je elke dag op straat. Vermomd als schizofreen.
Laat de dingen die je overschat los. Word niet moe als je naar mij toe rent.
Je stem wordt luider. Iedere keer leg ik mijn hoofd op het kussen.
Hoe kan iemand zo gemist worden? Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar het raakt niet vol.
Kijk, ik ben vanavond weer bij je. Ik ben weer bij je. Hoe gek zijn jouw ogen?
Hij kijkt naar mij, je hebt me gemist, nietwaar? Wees niet bang, vertel het me tenminste, zodat ik het weet.
Laat het me weten. Alsof we voor de laatste keer geen herinneringen meer hadden, als je maar durfde.
Je kunt dit niet eens doen. Ik heb ook hoop van jou.
Waarom probeer ik het nog een keer? Oh, mijn hart geeft je weer de schuld.
Maar als ik je stem zou horen, zou al het ijs smelten. Hoe kan iemand zo gemist worden?
-Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar het raakt niet vol. -Kijk, ik ben vanavond weer bij je.
Ik ben weer in jou. -Hoe gek zijn jouw ogen?
Hij kijkt naar mij, je hebt me gemist, nietwaar? Wees niet bang, vertel het me tenminste, zodat ik het weet.
Laat het me weten. Hoe kan iemand zo gemist worden? Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar het raakt niet vol.
Kijk, ik ben vanavond weer bij je.
-Ik ben weer bij je. -Hoe gek zijn jouw ogen?
Hij kijkt naar mij, je hebt me gemist, nietwaar?
Wees niet bang, vertel het me tenminste, zodat ik het weet.