Meer nummers van Claudio Capéo
Beschrijving
Producent: Mosimann
Producent: Gillus
Componist: Claudio Capéo
Componist: Daysy
Componist: Mosimann
Tekstschrijver: Claudio Capéo
Tekstschrijver: Mosimann
Tekstschrijver: Kemmler
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
J'sais pas vraiment qui je suis, c'que je veux, à quel point les gens me mentent. Si je choisis mes vêtements un peu mieux.
J'sais pas vraiment si je suis jeune ou trop vieux, à quel point mes proches me manquent.
Si la tristesse rend les gens plus curieux.
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai perdu ces milliers de secondes, qu'est-ce qu'il -me restera?
-J'sais pas vraiment si j'suis sage ou trop fou, si j'ai toujours les mêmes rêves.
À quel point il faut qu'j'abrége mes rendez-vous.
J'sais plus vraiment si j'sais rien ou j'sais tout. Si j'parle toujours des mêmes thèmes.
À quel point quand -j'dis je t'aime, je surjoue.
-Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai perdu ces milliers de secondes, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Qu'est-ce qu'il me restera?
Nederlandse vertaling
Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Ik weet niet echt wie ik ben, wat ik wil, hoeveel mensen tegen me liegen. Als ik mijn kleding wat beter kies.
Ik weet niet echt of ik jong of te oud ben, hoeveel ik mijn dierbaren mis.
Als verdriet mensen nieuwsgieriger maakt.
Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Als deze kortstondige wereld instort, wat zal ik dan overhouden?
Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Als jij deze duizenden seconden kwijt bent, wat heb ik dan nog over?
-Ik weet niet echt of ik wijs of te gek ben, of ik altijd dezelfde dromen heb.
Hoe ik mijn afspraken moet inkorten.
Ik weet eigenlijk niet meer of ik niets weet of dat ik alles weet. Als ik het altijd over dezelfde thema’s heb.
In hoeverre overdrijf ik als ik zeg dat ik van je hou.
-Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Als deze kortstondige wereld instort, wat zal ik dan overhouden?
Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Als jij deze duizenden seconden kwijt bent, wat heb ik dan nog over?
Wat zal ik nog overhouden als je de wereld rondgereisd hebt?
Als deze kortstondige wereld instort, wat zal er dan nog overblijven?
Wat zal ik overhouden?