Meer nummers van Claudio Capéo
Beschrijving
Product: Gillus
Product: Mosiman
Componist: Claudio Capello
Component: Gillus
Componist: Joseph Kamel
Component: Mosiman
Tekstschrijver: Claudio Capello
Tekstschrijver: Gillus
Tekstschrijver: Joseph Kamel
Tekstschrijver: Mosiman
Songtekst en vertaling
Origineel
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Nederlandse vertaling
Als we naar bed gaan, staan we op
Kijk wat ze ons hebben aangedaan
Ze willen onze dromen neerschieten
Ze doen het echt
Het kwaad kent de aanval niet
Het kwaad is in overmaat
De kleintjes bereiden zich voor op de volgende generatie terwijl wij vrede zoeken
Deze wereld heeft geen ziel meer
Deze wereld heeft geen ziel meer
Geef mij een kleine droom
Ik heb geen tijd meer
Red mij, hier ga ik dood
Ik heb het lef niet meer
Ik wil mijn vleugels uitslaan
Vlieg weg
Ik ben zo vies dat het me obsedeert
Ik zoek vrede
We doen alsof ons hart bloedt
Wij zijn allemaal hetzelfde
Voordat het licht uitgaat
Ik heb alles te geven
En verkoop mij een kleine droom
Ik heb meer lef
Ik zoek vrede
Ik zoek vrede
De keuzes zijn lopen of sterven
Wij willen gewoon bestaan
Ze zijn bang dat we zullen opstaan
Zo verwaarloos je
En al onze nawerkingen die niets kan herstellen
Vertel me welke poppen de waarheid vertellen
Deze wereld heeft geen ziel meer
Deze wereld heeft geen ziel meer
Geef mij een kleine droom
Ik heb geen tijd meer
Red mij, hier ga ik dood
Ik heb het lef niet meer
Ik wil mijn vleugels uitslaan
Vlieg weg
Ik ben zo vies dat het me obsedeert
Ik zoek vrede
We doen alsof ons hart bloedt
Wij zijn allemaal hetzelfde
Voordat het licht uitgaat
Ik heb alles te geven
En verkoop mij een kleine droom
Ik heb meer lef
Ik zoek vrede
Ze willen ons controleren
Ze willen ons laten verliezen
Ik zoek vrede
Zet alles in om onze dromen te verwezenlijken
Ik zoek vrede
En wat maakt het uit?
Als we de hel willen verlaten
Zoals de vleugels die onze dromen aanraken
Geef mij een kleine droom
Ik heb geen tijd meer
Red mij, hier ga ik dood
Ik heb het lef niet meer
Ik wil mijn vleugels uitslaan
Vlieg weg
Ik ben zo vies dat het me obsedeert
Ik zoek vrede
We doen alsof ons hart bloedt
Wij zijn allemaal hetzelfde
Voordat het licht uitgaat
Ik heb alles te geven
En verkoop mij een kleine droom
Ik heb meer lef
Ik zoek vrede
Ik zoek vrede, geluk
Verlaat de hel, hier ben ik bang
Ik zoek vrede, geluk
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Ik zoek vrede, geluk
Verlaat de hel, hier ben ik bang
Ik zoek vrede, geluk
Nee, nee, nee, nee, nee, nee