Meer nummers van Aya Nakamura
Beschrijving
Producent: Aya Nakamura
Zang: Aya Nakamura
Toetsenborden, Programmering: Aznvr
Mixer, producer, opgenomen door: Aznvr
Toetsenborden, Programmering: Marabout
Producent: Marabout
Meester: Éric Chevet
Tekstschrijver: Aya Nakamura
Componist: Aznar
Componist: Le marabout
Songtekst en vertaling
Origineel
Tout, tout, tombé love.
Il est tombé dans mes bras.
Tout, tout, tombé love. Il est tombé dans, dans mes bras.
Automatique, je lui fais de l'effet automatique.
T'es ma machine. Il veut que me regarder, veut que me chérir. Tout est clean, clean.
Il aime bien les bling bling, il aime bien les folles comme moi.
Dans sa tête et j'ai fait dring dring. J'crois, j'suis dans un délire.
Je veux qu'il s'habille comme moi. Tout en douceur, mais ça sort comme ça sort.
Émotion commence à toucher mon cœur. Yeah. No stress, no stress.
En détente quand tu m'appelles. Bébé, no stress, no stress. Même dans mes rêves, ta voix m'appelle.
Affection. J'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection. Là, j'suis cash.
Je l'ai vu débouler. Oh my gosh. Il veut tous mes goûts, tous mes trucs à moi. Ouh.
Aller voir un autre, c'est mort. Avant goût, j'l'ai choqué, qué, qué.
Très éloquente, j'l'ai fait bugger, guer, guer. Fais pas semblant, j'sais qu'jt'ai piqué.
Ça se sent, ça se voit. Ambiance décontractée, en vrai.
Tu m'intimides quand tu me regardes comme ça, en vrai.
No stress, no stress. En détente quand tu m'appelles. Bébé, no stress, no stress.
Même dans mes rêves, ta voix m'appelle.
Affection. J'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection. Tout, tout, tombé love.
Il est tombé dans mes bras. Tout, tout, tombé love. Il est tombé dans mes bras.
Tout, tout, tombé love. Il est tombé dans mes bras. Tout, tout. Affection.
Il est tombé, perfection.
Affection. J'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection.
Affection. J'veux que du love et de l'affection.
Donne-moi tout, donne-moi affection. J'veux que tu m'aimes à la perfection.
Nederlandse vertaling
Alles, alles werd verliefd.
Hij viel in mijn armen.
Alles, alles werd verliefd. Hij viel in, in mijn armen.
Automatisch, ik geef het een automatisch effect.
Jij bent mijn machine. Hij wil alleen maar naar mij kijken, mij koesteren. Alles is schoon, schoon.
Hij houdt van bling bling, hij houdt van gekke meisjes zoals ik.
In zijn hoofd en ik ging ring drenken. Ik denk dat ik ijlend ben.
Ik wil dat hij zich kleedt zoals ik. Heel voorzichtig, maar het komt eruit zoals het eruit komt.
Emotie begint mijn hart te raken. Ja. Geen stress, geen stress.
Ontspannend als je mij belt. Schat, geen stress, geen stress. Zelfs in mijn dromen roept jouw stem mij.
Affectie. Ik wil alleen liefde en genegenheid.
Geef me alles, geef me genegenheid. Ik wil dat je volmaakt van mij houdt. Daar, ik ben contant.
Ik zag hem tuimelen. Oh mijn god. Hij wil al mijn smaak, al mijn eigen dingen. Oeh.
Ga naar iemand anders, hij is dood. Voordat ik ging proeven, schokte ik hem, qué, qué.
Heel welsprekend, ik heb het gemaakt, donder, guer, guer. Doe niet alsof, ik weet dat ik je heb laten struikelen.
Het mag gevoeld worden, het mag gezien worden. Ontspannen sfeer, eigenlijk.
Je intimideert me als je me zo aankijkt, echt.
Geen stress, geen stress. Ontspannend als je mij belt. Schat, geen stress, geen stress.
Zelfs in mijn dromen roept jouw stem mij.
Affectie. Ik wil alleen liefde en genegenheid.
Geef me alles, geef me genegenheid. Ik wil dat je volmaakt van mij houdt. Alles, alles werd verliefd.
Hij viel in mijn armen. Alles, alles werd verliefd. Hij viel in mijn armen.
Alles, alles werd verliefd. Hij viel in mijn armen. Alles, alles. Affectie.
Hij viel, perfectie.
Affectie. Ik wil alleen liefde en genegenheid.
Geef me alles, geef me genegenheid. Ik wil dat je volmaakt van mij houdt.
Affectie. Ik wil alleen liefde en genegenheid.
Geef me alles, geef me genegenheid. Ik wil dat je volmaakt van mij houdt.