Meer nummers van NESS
Beschrijving
Producent: Gabriël Geber
Meester: Michael Höchtl
Zang: Vanessa Dulhofer
Alle instrumenten: Gabriël Geber
Menger: Michael Höchtl
Menger: Gabriël Geber
Componist: Gabriël Geber
Tekstschrijver: Gabriël Geber
Componist: Vanessa Dulhofer
Tekstschrijver: Vanessa Dulhofer
Tekstschrijver: Florence Arman
Componist: Florence Arman
Tekstschrijver: Wieland Stahnecker
Componist: Wieland Stahnecker
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich lag am Boden, komplett fertig.
Und du trittst nach, obwohl du grad mein Herz brichst. Du bist gegangen, so als wär nichts. Als ob es keine Träne wert ist.
Da war 'ne Fremde in mei'm Bett. Niemand kennt dich so perfekt wie du vor zwei
Jahre. Wie lang planst du schon, einfach nie mehr heimzukommen?
Und du sagst nichts.
Und dann über Nacht. Zu sehen, dass ich dir gar nichts bedeute.
Von für immer zu wir sind nicht mal Freunde. Sag mir, hab ich das mit uns so geträumt? Denn dieser
Albtraum hält mich wach. Kein Plan, ob ich dich jemals gekannt hab.
Deine Augen sind jetzt irgendwie anders. Hab ich dich halluziniert? Das ist krankhaft.
Dass du falsch bist, ist leider richtig. Du warst für mich nur giftig.
Ich erkenn nichts, sehe Blick dicht. Hast du ein Herz?
Denn ich glaube, dass da nichts ist. Ich hab gefehlt in deinen Armen.
Du hattest mir nichts mehr zu sagen. Und ohne mich einmal vorzuwarnen, gingst du in zwei Tagen. Da war 'ne
Fremde in mei'm Bett. Niemand kennt dich so perfekt wie du vor zwei Jahre.
Wie lang planst du schon, einfach nie mehr heimzukommen? Und du sagst nichts.
Und dann über Nacht. Zu sehen, dass ich dir gar nichts bedeute.
Von für immer zu wir sind nicht mal Freunde. Sag mir, hab ich das mit uns so geträumt? Denn dieser
Albtraum hält mich wach. Kein Plan, ob ich dich jemals gekannt hab.
Deine Augen sind jetzt irgendwie anders. Hab ich dich halluziniert? Das ist krankhaft.
Nederlandse vertaling
Ik lag op de grond, totaal uitgeput.
En jij volgt dit voorbeeld, ook al breekt je mijn hart. Je ging weg alsof er niets gebeurd was. Alsof het geen traan waard is.
Er lag een vreemde in mijn bed. Niemand kent je zo perfect als twee jaar geleden
jaar. Hoe lang ben je al van plan om nooit meer thuis te komen?
En je zegt niets.
En dan een nacht. Om te zien dat ik niets voor je beteken.
Van voor altijd tot we zijn niet eens vrienden. Vertel eens, heb ik dat over ons gedroomd? Omdat deze
Nachtmerrie houdt mij wakker. Geen idee of ik je ooit gekend heb.
Je ogen zijn nu op de een of andere manier anders. Heb ik je gehallucineerd? Dit is ziek.
Helaas is het juist wat u verkeerd heeft. Je was gewoon giftig voor mij.
Ik herken niets, ik zie het van dichtbij. Heb jij een hart?
Omdat ik geloof dat er niets is. Ik ontbrak in je armen.
Je had mij niets meer te zeggen. En zonder mij zelfs maar te waarschuwen, vertrok je binnen twee dagen. Er was er één
Vreemdelingen in mijn bed. Niemand kent je zo perfect als twee jaar geleden.
Hoe lang ben je al van plan om nooit meer thuis te komen? En je zegt niets.
En dan een nacht. Om te zien dat ik niets voor je beteken.
Van voor altijd tot we zijn niet eens vrienden. Vertel eens, heb ik dat over ons gedroomd? Omdat deze
Nachtmerrie houdt mij wakker. Geen idee of ik je ooit gekend heb.
Je ogen zijn nu op de een of andere manier anders. Heb ik je gehallucineerd? Dit is ziek.