Meer nummers van Francesca Michielin
Beschrijving
Zanger: Studio Murena
Componist, producent: Tommaso Colliva
Tekstschrijver, zanger: Francesca Michielin
Tekstschrijver: Lorenzo Carminati
Componist: Amedeo Nan
Componist: Marco Valk
Componist: Maurizio Gazzola
Componist: Giovanni Ferrazzi
Componist: Matteo Castiglioni
Songtekst en vertaling
Origineel
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Nederlandse vertaling
Kijk naar mij, omhels mij met licht en red mij dan. Het is niet het huis, het is dit spookhuis.
Twee naakte lichamen onder de maan, twee engelen, van spitte laude angeli.
Zeg eens, tante, er zit een gat in het midden van het bed, je bent erin beland en hebt gedaan alsof je het niet zag.
Jou kussen is marteling, en tegelijkertijd mijn genezing.
Ik vind je in elke droom, maar je kussen is eng, ik beef van binnen.
Er bestaat geen ruimte-tijd, maar de huid kent driehoeken. De nacht voor geliefden, voor nomaden op stelten.
Laten we met ons tweeën tussen de sterren baden. Volle maan Ik weet niet meer wie ik ben.
Volle maan onderaan de hemel, mijn wens.
Ik droom van je ogen die aan een draad hangen, een ketting, een zwarte maan en ik wacht op een kus en val in slaap.
Ik weet bijna nooit goed te spreken, maar ik weet wel hoe ik de dingen luchtig moet beleven.
Ik heb een dokter zonder diploma nodig om dit gevoel van verdriet te genezen.
Ik behandel mezelf als een hond en dat weet je. Ik ben een liefdesverslaafde in terugtrekking.
Luce, ik wil mijn leven freestyle leiden en je vertellen dat ik enorm veel van je hou.
Als ik je probeer te overtuigen dat wat je geeft sterk is, moet ik gewoon geloven dat wat ik neem genoeg is en dit verleden achter me laten, het verscheurt me van binnen al.
Volle maan Ik weet niet meer wie ik ben.
Het verscheurt mij vanbinnen al. Volle maan Ik weet niet meer wie ik ben.
Volle maan onderaan de hemel, mijn wens.
Ik droom van je ogen die aan een draad hangen, een ketting, een zwarte maan en ik wacht op een kus en val in slaap.
Volle maan Ik weet niet meer wie ik ben. Gratis waanzin.
Ik heb een lied geschreven, het gaat over al mijn leugens, één voor mijn ziel waarvan ik voel dat deze kantelt, één om me 's ochtends alleen te voelen met zuurstoftanks, verslaat verstikking.
Met de halsband om mijn nek zoek ik mijn therapie. Vlieg omhoog, zing een lied
Valkyria, maar het enige dat overblijft is het stof en het licht op het kussen in de ochtend.
Volle maan onderaan de hemel, mijn wens.