Meer nummers van Francesca Michielin
Beschrijving
Tekstschrijver: Antonio Caputo
Tekstschrijver: Danilo Cortellino
Tekstschrijver: Claudia Guaglione
Producent: Francesca Michielin
Producent: Etta
Producent: ROOM9
Componist: Gabriël Rossi
Componist: Lorenzo Santarelli
Componist: Marco Salvaderi
Componist: Emanuele Cotto
Zang: KAPUT
Gitaar: Pietro Posani
Drums: Marco Salvaderi
Toetsenborden: Lorenzo Santarelli
Synthesizer: Gabriel Rossi
Programmeur: Gabriël Rossi
Menger: ROOM9
Meester: ROOM9
Instrumenten: Emanuele Cotto
Songtekst en vertaling
Origineel
Dovrei saperlo, dovrei sapere già come si fa.
È un controsenso toccare il fuoco anche se brucia. Questa notte non mi va di farlo.
Arrendermi è un'altra fobia.
Darti più di quattro chance all'anno, se già alla prima sanguino.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero?
Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi -scivola. -Farei a meno.
Fare qualcosa per dividere.
Un taglio netto per non fermarmi anche se mi spaccassi il cuore in quattrocento parti.
Mi aiuteresti a non buttarlo via.
Trovare il porno giusto per scordarti -e non immaginarti più. -Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi.
Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi scivola.
Come pietra rara lanciata in una gola nel Nevada, finita in qualche crepa tra la -sabbia. Forse è meglio così.
-Ma se gli occhi tuoi si chiudono per sognare, lo possono fare e lo faranno senza di me.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente ricomincia.
Nederlandse vertaling
Ik zou het moeten weten, ik zou al moeten weten hoe ik het moet doen.
Het is een tegenstrijdigheid om vuur aan te raken, ook al brandt het. I don't feel like doing it tonight.
Giving up is another phobia.
Geef jezelf meer dan vier kansen per jaar, als ik bij de eerste al bloed.
Verdorie, ik ben niet beter.
Ik huil op het toilet terwijl jij in mijn huis danste.
I thought time saved some of us. Dus waar was ik?
Wat doet geld er toe?
It's another party, slowly, quickly I -slide. -Ik zou het zonder doen.
Doe iets om te verdelen.
Een zuivere snede, zodat ik niet zou stoppen, ook al zou ik mijn hart in vierhonderd delen splitsen.
Would you help me not to throw it away.
Vind de juiste porno om je te vergeten - en jezelf nooit meer voor te stellen. -Fuck, ik ben niet beter.
Ik huil op het toilet terwijl jij in mijn huis danste.
I thought time saved some of us.
Dus waar was ik? Wat doet geld er toe?
Het is weer een feestje, langzaam, snel glipt het weg.
Als een zeldzame steen die in een kloof in Nevada wordt gegooid en in een scheur in het zand terechtkomt. Misschien is het beter zo.
-Maar als je ogen sluiten om te dromen, kunnen en zullen ze het zonder mij doen.
Verdorie, ik ben niet beter.
Ik huil op het toilet terwijl jij in mijn huis danste.
I thought time saved some of us. Dus waar was ik? Wat doet geld er toe?
Het is weer een feestje, langzaam, snel begint het weer.