Meer nummers van El Arrebato
Beschrijving
Zanger: El Arrebato
Achtergrondzanger, producer, programmeur, opnametechnicus, opnamearrangeur, mixingenieur, masteringingenieur: Jesús Chávez
Producent: Javier Labandón
Achtergrondzangeres: Alicia Jiménez
Componist Tekstschrijver: Francisco Javier Labandón Pérez
Songtekst en vertaling
Origineel
Últimamente estoy notando que me estoy fortaleciendo.
Que cada día me supero y poco a poco voy creciendo.
Que ahora vuelvo a ser yo mismo, vuelvo al punto de partida. Ya me cansé de darlo todo, desde hoy mi vida es mía.
Porque en el verdadero amor vive la paz y la alegría.
No puede ser una batalla que ganarla cada día.
Ahora toca respirar, toca reconstruir mi reino.
Ahora voy a darme yo lo que a mí nunca me dieron.
Eso que a mí nunca me dieron.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Me llevé toda la vida confiando en un milagro.
Que lo solucionara todo porque la seguía amando.
Ahora estoy solo a un peldaño de sanarme las heridas y ser el jugador estrella del partido de mi vida.
Sé que merezco ser feliz, voy a recuperar mi luz.
Si sigues donde no estás bien es que no te quieres tú.
Voy a recuperar mi luz.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Ha llegado mi momento, voy a disfrutar conmigo.
Voy a regalarme risas mientras convenzo al olvido.
Escúchame lo que te digo.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte.
Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Nederlandse vertaling
De laatste tijd merk ik dat ik sterker word.
Dat ik mezelf elke dag verbeter en beetje bij beetje groei.
Dat ik nu weer mezelf ben, terug ben bij het uitgangspunt. Ik ben het beu om alles te geven, vanaf vandaag is mijn leven van mij.
Omdat in ware liefde vrede en vreugde leeft.
Het kan niet een strijd zijn die je elke dag moet winnen.
Nu is het tijd om adem te halen, het is tijd om mijn koninkrijk weer op te bouwen.
Nu ga ik mezelf geven wat ze me nooit hebben gegeven.
Dat wat ze mij nooit hebben gegeven.
Morgen zal het niet gebeuren, ik zie er al sterker uit. Ik ga de straat op en laat de lucht door mijn haar waaien.
Het gebeurt niet morgen, want ik verdien het.
Ik ga voor mezelf zorgen, ik ga een nieuwe wereld openen.
Het zal morgen niet gebeuren, ik ga mezelf resetten en ik ga meer van mezelf houden dan iemand ooit van mij heeft gehouden.
Ik heb mijn hele leven op een wonder vertrouwd.
Laat hem alles oplossen, want hij hield nog steeds van haar.
Nu ben ik nog maar één stap verwijderd van het genezen van mijn wonden en het worden van de sterspeler van het spel van mijn leven.
Ik weet dat ik het verdien om gelukkig te zijn, ik ga mijn licht terugkrijgen.
Als je doorgaat waar je niet goed bent, komt dat omdat je niet van jezelf houdt.
Ik ga mijn licht terughalen.
Morgen zal het niet gebeuren, ik zie er al sterker uit. Ik ga de straat op en laat de lucht door mijn haar waaien.
Het gebeurt niet morgen, want ik verdien het.
Ik ga voor mezelf zorgen, ik ga een nieuwe wereld openen.
Het zal morgen niet gebeuren, ik ga mezelf resetten en ik ga meer van mezelf houden dan iemand ooit van mij heeft gehouden.
Mijn tijd is gekomen, ik ga genieten.
Ik ga mezelf aan het lachen maken terwijl ik de vergetelheid overtuig.
Luister naar wat ik je vertel.
Morgen zal het niet gebeuren, ik zie er al sterker uit.
Ik ga de straat op en laat de lucht door mijn haar waaien.
Het gebeurt niet morgen, want ik verdien het.
Ik ga voor mezelf zorgen, ik ga een nieuwe wereld openen.
Het zal morgen niet gebeuren, ik ga mezelf resetten en ik ga meer van mezelf houden dan iemand ooit van mij heeft gehouden.
Ik ga meer van mezelf houden dan wie dan ook van mij heeft gehouden.
Ik ga meer van mezelf houden dan wie dan ook van mij heeft gehouden.