Meer nummers van Leigh-Anne
Meer nummers van Rvssian
Beschrijving
eeuwige zonneschijn deluxe: mooiere dagen in het verschiet
Programmeur, producer, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Max Martin
Programmeur, producer, achtergrondzanger: ILYA
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger, producer, zanger: Ariana Grande
Mengingenieur: Serban Ghenea
Mengen Tweede ingenieur: Bryce Bordone
Ingenieur: Sam Holland
Ingenieur: Lou Carrao
Opname tweede machinist: Eric Eylands
A&R: Wendy Goldstein
A&R: Kristina Grossmann
Masteringingenieur: Randy Merrill
Strijkarrangeur: Davide Rossi
Opname tweede machinist: Rob Sellens
Componist Tekstschrijver: Ilya Salmanzadeh
Songtekst en vertaling
Origineel
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
Nederlandse vertaling
Dus kom alsjeblieft niet meer hierheen.
Ik wil nooit meer verliefd zijn.
Als je mijn lichaam hoort, hoor ik het komen.
Liefde is niet genoeg, we kunnen geen vrienden zijn. Ik wil geen nee, geen vrienden. Mensen doen alsof ze je vrienden zijn.
Let op, bewaar een geheim. De enige die het ooit zal onthullen. Kunnen niet je vrienden zijn.
Kijk maar beter uit wie je je vrienden noemt. Omdat geen van hen jouw vrienden zijn.
Ze vertellen je dat ze van je houden.
Als ik je niet kan vertrouwen, geloof mij dan, we kunnen geen vrienden zijn. O nee, nee. Jij bent een hater, ik moet loslaten. Nieuwe G-Wag, groen licht aan.
Ik heb een blutte jongen in de vriendenzone gezet. Echte vrienden waren mijn dagen.
Tot we wereldwijd geen peso hebben. Je kunt mij niet berechten zoals Dej Loaf.
Koop Mally en P's en peso's voor mij. Zit jij in of uit het team?
Als je bij mij bent, laat me dan zien dat je dat meent. Niet loyaal, dus wat bedoel je?
Je kunt niet bij mij in de buurt zijn als je niet achter mij staat. Dus zo hebben ze je erin geluisd. Lach in je gezicht, ze zijn niet echt genoeg.
Het is een zegen die mij is overkomen, want nu ken ik mijn vrienden.
Ik wil geen nee, geen vrienden. Mensen doen alsof ze je vrienden zijn.
Let op, bewaar een geheim. De enige die het ooit zal onthullen. Kunnen niet je vrienden zijn.
Kijk maar beter uit wie je je vrienden noemt. Omdat geen van hen jouw vrienden zijn.
Ze vertellen je dat ze van je houden. Als ik je niet kan vertrouwen, geloof mij dan, we kunnen geen vrienden zijn. O nee, nee.
Jij bent een hater, ik moet loslaten. Nieuwe G-Wag, groen licht aan.
Ik heb een blutte jongen in de vriendenzone gezet. Echte vrienden waren mijn dagen. Tot we wereldwijd geen peso hebben. Ik kan het niet proberen
Dej Loaf. Koop Mally en P's en peso's voor mij. Ik laat al mijn vijanden in het verleden achter.
Dus ik verspil geen tijd.
Familie wordt vijand als ik besef dat we niet dezelfde sfeer hebben. Fuck de slechte energie, was het allemaal weg als de oceaan en het zeetij.
Ik ben weg, schat, tot ziens.
Schatje, tot ziens. Mijn nummer is hetzelfde, nee, het verandert nooit.
Ik heb je zojuist op de blokkeerlijst gezet.
Beweer dat je niet zou veranderen, je schakelt toch over.
Ik dacht dat ik zou blijven, ik kan dit beter bekijken. Van begin tot eind wist ik dat je gewoon zou doen alsof.
Maar maak je geen zorgen, meisje, we hebben dit. Je weet dat je de onzin niet kunt tegenhouden.
Jij mijn... oh nee, jullie zijn geen vrienden. Ik wil geen nee, geen vrienden. Mensen doen alsof ze je vrienden zijn.
Let op, bewaar een geheim. De enige die het ooit zal onthullen. Kunnen niet je vrienden zijn.
Kijk maar beter uit wie je je vrienden noemt. Omdat geen van hen jouw vrienden zijn.
Ze vertellen je dat ze van je houden.
Als ik je niet kan vertrouwen, geloof mij dan, we kunnen geen vrienden zijn. Als ik je niet kan vertrouwen, geloof mij dan, we kunnen geen vrienden zijn.