Meer nummers van Awich
Meer nummers van RZA
Meer nummers van Joey Bada$$
Beschrijving
Tekstschrijver: Awich
Componist: Awich
Tekstschrijver: Joey Bada$$
Componist: Joey Bada$$
Tekstschrijver: RZA
Componist: RZA
Componist: Al Hug
Componist: Ricky Ricky
Componist: Marcus Munroe
Producent: RZA
Songtekst en vertaling
Origineel
Feels like the world's watching you
Wanna make a change, what's stopping you?
What are you scared of?
What are you scared of? Yeah
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
The truth is they fear us
Truth is they fear us
They aim the red dot on the heart of a lion
Been through the fire and back check my bio
God used to test me, define the defiance
Black, brown, yellow earth, how you see the science?
You can come to butcher shop, we can really chop it up
I'm just tryna make it out
They keep us on the chopping block
Grandpa told me war stories
How they gave up on Oki
Now them GIs my homies
And trust me, I seen them cry like
"How we gon' fight the war for a country that brings us hell?
"How we gon' change the world?
"When we can't even change ourselves?"
What do we fear the most?
To be blinded and lost
So we hurt each other, freedom is at our cost
Who the fuck think you are?
I had to ask my heart
So much weight on my shoulder
I can never sleep, no no
Feel like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you? Yeah
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
Got me on my fight the power shit
What are we supposed to fight the power with?
I ain't equipped to go to war with politics
And I really can't afford a scholarship
Mama thought I'd never see colleges
Now I'm givin' lectures for all the kids
Use my mind like a weapon, it's all it is
Just tryna spread the message, it's all legit
Yeah, yeah
Tell me how we gon' change the world?
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight the war for a country that bring us hell?
I think we need some help
Pray to God I won't fail, no
Might as well free my buddies in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
It's a sign, God
Let your light shine through the trials of time
Until you illuminate the darkest space inside your mind
Without a dimmer
We shimmer so the world can see the splendor
And the glimmer of our glory from the outer to the inner being
Seeing is believing
Giving and receiving
The light that guides the human beings
Does free yourself
Bondage from carnal carnage
Let your light shine, give God the homage
A circle in a circle
A wheel within a wheel
Always shining, always spinning
Enlightening all that's real
Draw it up to a fine mist and let it distill
I see the future from a lighthouse over the hill
Tell me how we gon' change the world
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight a war for a country that bring us hell?
Think we need some help
Think we need some help
Pray to God I won't fail
Pray to God I won't fail
Might as well free my brothers in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
Nederlandse vertaling
Het voelt alsof de wereld naar je kijkt
Wil je iets veranderen, wat houdt je tegen?
Waar ben je bang voor?
Waar ben je bang voor? Ja
De toekomst ligt voor je
Ik zal de jeugd niets dan de waarheid vertellen, nee
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
Ze richten de rode stip op het hart van een leeuw
Door het vuur geweest en terug, check mijn biografie
God testte mij altijd, definieerde het verzet
Zwarte, bruine, gele aarde, hoe zie jij de wetenschap?
U kunt naar de slagerij komen, wij kunnen het echt in stukken snijden
Ik probeer er gewoon uit te komen
Ze houden ons op het hakblok
Opa vertelde me oorlogsverhalen
Hoe ze Oki opgaven
Nu zijn die GI's mijn vrienden
En geloof me, ik zag ze huilen
‘Hoe gaan we de oorlog voeren voor een land dat ons de hel brengt?
‘Hoe gaan we de wereld veranderen?
'Als we onszelf niet eens kunnen veranderen?'
Waar zijn we het meest bang voor?
Om verblind en verloren te zijn
Dus we doen elkaar pijn, de vrijheid gaat ten koste van ons
Wie denk je verdomme dat je bent?
Ik moest het aan mijn hart vragen
Zoveel gewicht op mijn schouder
Ik kan nooit slapen, nee nee
Het voelt alsof de wereld naar je kijkt
Wil je iets veranderen, wat houdt je tegen? Ja
Waar ben je bang voor?
Waar ben je bang voor?
De toekomst ligt voor je
Ik zal de jeugd niets dan de waarheid vertellen, nee
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
Ik ben in mijn strijd tegen de machtsshit
Waarmee moeten we de macht bestrijden?
Ik ben niet uitgerust om oorlog te voeren met de politiek
En ik kan me echt geen studiebeurs veroorloven
Mama dacht dat ik nooit colleges zou zien
Nu geef ik lezingen voor alle kinderen
Gebruik mijn geest als een wapen, het is alles wat het is
Probeer gewoon de boodschap te verspreiden, het is allemaal legitiem
Ja, ja
Vertel me hoe we de wereld gaan veranderen?
Terwijl we onszelf niet eens kunnen veranderen?
En hoe gaan we de oorlog voeren voor een land dat ons de hel brengt?
Ik denk dat we hulp nodig hebben
Bid tot God dat ik niet zal falen, nee
Ik kan net zo goed mijn vrienden in de gevangenis bevrijden
Levend in een cel, alleen de tijd zal het leren
Het voelt alsof de wereld naar je kijkt
Wil je iets veranderen, wat houdt je tegen?
Waar ben je bang voor?
Waar ben je bang voor?
De toekomst ligt voor je
Ik zal de jeugd niets dan de waarheid vertellen, nee
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
Het is een teken, God
Laat uw licht schijnen door de beproevingen van de tijd
Totdat je de donkerste ruimte in je geest verlicht
Zonder dimmer
We glinsteren zodat de wereld de pracht kan zien
En het sprankje van onze glorie van het uiterlijke naar het innerlijke wezen
Zien is geloven
Geven en ontvangen
Het licht dat de mens leidt
Bevrijd jezelf
Slavernij door vleselijk bloedbad
Laat uw licht schijnen, geef God de eer
Een cirkel in een cirkel
Een wiel in een wiel
Altijd stralend, altijd draaiend
Het verhelderen van alles wat echt is
Trek het op tot een fijne nevel en laat het destilleren
Ik zie de toekomst vanaf een vuurtoren boven de heuvel
Vertel me hoe we de wereld gaan veranderen
Terwijl we onszelf niet eens kunnen veranderen?
En hoe gaan we een oorlog voeren voor een land dat ons een hel bezorgt?
Denk dat we hulp nodig hebben
Denk dat we hulp nodig hebben
Bid tot God dat ik niet zal falen
Bid tot God dat ik niet zal falen
Ik kan net zo goed mijn broers in de gevangenis bevrijden
Levend in een cel, alleen de tijd zal het leren
Het voelt alsof de wereld naar je kijkt
Wil je iets veranderen, wat houdt je tegen?
Waar ben je bang voor?
Waar ben je bang voor?
De toekomst ligt voor je
Ik zal de jeugd niets dan de waarheid vertellen, nee
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn
De waarheid is dat ze bang voor ons zijn