Meer nummers van Julie Doiron
Beschrijving
Hoofdartiest: Julie Doiron
Songtekst en vertaling
Origineel
I fell for you. I fell for you.
Wasn't quite sure what to do.
When we walked outside, I felt you rub against my side. Rain and thunder showered down.
Wasn't quite sure of the sound.
Then you asked me of my age and then I realized, realized what kind of game, or maybe not a game at all.
Maybe you really felt the same as I did all along.
The overwhelming ways about you made me think, I really thought.
You were so right, I thought you were. Forgot about my real love.
Could I be so naive, or did you really feel?
Was I oh, so special, or just another girl?
'Cause they're all around the world, tons of pretty girls. Could I be the one?
Was it just for fun? 'Cause it really was a lot of fun.
I don't think I really won.
You just wanted to have some fun with someone who thought they wanted some.
Nederlandse vertaling
Ik viel voor jou. Ik viel voor jou.
Ik wist niet precies wat ik moest doen.
Toen we naar buiten liepen, voelde ik je tegen mijn zij wrijven. Regen en onweer vielen neer.
Was niet helemaal zeker van het geluid.
Toen vroeg je me naar mijn leeftijd en toen besefte ik, besefte ik wat voor soort spel, of misschien helemaal geen spel.
Misschien voelde je echt hetzelfde als ik de hele tijd.
De overweldigende manier waarop jij omging, zette me aan het denken, dacht ik echt.
Je had zo gelijk, dat dacht ik al. Ik vergat mijn echte liefde.
Zou ik zo naïef kunnen zijn, of voelde je dat echt?
Was ik oh, zo speciaal, of gewoon een ander meisje?
Omdat ze over de hele wereld zijn, heel veel mooie meisjes. Zou ik degene kunnen zijn?
Was het alleen maar voor de lol? Want het was echt heel leuk.
Ik denk niet dat ik echt gewonnen heb.
Je wilde gewoon wat plezier hebben met iemand die dacht dat hij wat wilde.