Meer nummers van Julie Doiron
Beschrijving
Hoofdartiest: Julie Doiron
Songtekst en vertaling
Origineel
Went to see you play for the first time.
What a time.
People looked at me and I think they wondered why I was not up there.
I was not up there with you.
I watched and listened for the first time. It was kind of sad.
After you played a while, I realized I was kind of glad I was not up there.
It would not be fair to you two.
And you did real well, you did real well together.
And we did well together, but not forever.
Was kind of scared of how I'd feel when I got there. Might have thought that you were wrong.
I was scared 'cause I was not up there.
I was not up there with you.
And you did real well, you did real well together.
And we did well together, but not forever.
Nederlandse vertaling
Ik ben je voor het eerst gaan zien spelen.
Wat een tijd.
Mensen keken naar mij en ik denk dat ze zich afvroegen waarom ik daar niet was.
Ik was daar niet bij jou.
Ik heb voor het eerst gekeken en geluisterd. Het was een beetje triest.
Nadat je een tijdje had gespeeld, besefte ik dat ik blij was dat ik daar niet was.
Het zou niet eerlijk zijn tegenover jullie twee.
En jullie deden het heel goed, jullie deden het heel goed samen.
En we deden het goed samen, maar niet voor altijd.
Ik was een beetje bang voor hoe ik me zou voelen als ik daar aankwam. Misschien dacht je dat je ongelijk had.
Ik was bang omdat ik daar niet was.
Ik was daar niet bij jou.
En jullie deden het heel goed, jullie deden het heel goed samen.
En we deden het goed samen, maar niet voor altijd.