Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Taylor Swift
Componist Tekstschrijver: Becca Walls
Songtekst en vertaling
Origineel
This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track
Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this
It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would
Do you like it?
Nederlandse vertaling
Dit is een andere manier waarop ik onlangs liedjes heb geschreven
Eh, dit is een nummer dat ik met Jack Antonoff heb gemaakt
En Jack is een van mijn vrienden
En dus waren we aan het rondhangen
En hij pakte zijn telefoon en zei:
"Eh, ik heb onlangs dit geweldige nummer gemaakt
Het is zo cool, ik hou van deze gitaarklanken"
En hij speelde het voor mij
En onmiddellijk kon ik dit voltooide nummer in mijn hoofd horen
En ik zei alleen maar:
"Alsjeblieft, laat me dat alsjeblieft hebben, laat me ermee spelen, stuur het bijvoorbeeld naar mij."
En hij stuurde het naar mij, ik was op tournee
En dit was ik, ik speelde het nummer op mijn laptop
Opnemen hoe ik de stem zing in mijn telefoon
En het werd uiteindelijk een nummer genaamd 'I Wish You Would'
Eh, omdat Jack terugschreef en hij zei: "Dat vind ik geweldig!"
Eh, dus dit is een andere manier van schrijven, schrijven om te volgen
Oké, dus dit is een idee genaamd 'I Wish You Would'
Het gaat een beetje over deze man die zo is
‘Hij rijdt midden in de nacht door de straat
En hij passeert het huis van zijn ex-vriendin en het is zo
Hij denkt dat ze hem haat, maar ze is nog steeds verliefd op hem."
Heel dramatisch
Dit nummer is ziek, ik hoop dat je dit leuk vindt
Het is 2 uur 's nachts, in je auto
Ramen naar beneden, passeer mijn straat, herinneringen beginnen
Je zegt dat het verleden tijd is
U rijdt rechtdoor
Je denkt nu dat ik je haat
Omdat je nog steeds niet weet wat ik nooit heb gezegd
Ik wou dat je terugkwam
Ik wou dat ik nooit de telefoon ophing, zoals ik deed
Ik wou dat je dat wist
Ik zal je nooit vergeten, zolang ik leef
En ik wou dat je hier en nu was
Het is allemaal goed
Ik zou willen dat je dat zou doen
Vind je het leuk?