Meer nummers van Taylor Swift
Beschrijving
Producent: Shellback
Producent: Max Martin
Componist Tekstschrijver: Taylor Swift
Componist Tekstschrijver: Max Martin
Componist Tekstschrijver: Shellback
Songtekst en vertaling
Origineel
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it's all rusted
Did you have to hit me
Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Did you think we'd be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don't think it's in the past
These kind of wounds, they last and they last
Now did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won't
So, if you're coming my way, just don't
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause, baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
Band-aids don't fix bullet holes (hey!)
You say sorry just for show (hey!)
If you live like that, you live with ghosts (hey!)
Hm, if you love like that, blood runs cold
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause, baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em (think we can solve 'em)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done (look what you've done)
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood (hey!)
Nederlandse vertaling
Want schat, nu hebben we slecht bloed
Je weet dat het vroeger gekke liefde was
Kijk dus eens wat je hebt gedaan
Want schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Nu hebben we problemen
En ik denk niet dat we ze kunnen oplossen
Je hebt een heel diepe snee gemaakt
En schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Moest je dit doen?
Ik dacht dat je te vertrouwen was
Moest je ruïneren
Wat was glanzend? Nu is het allemaal verroest
Moest je mij slaan?
Waar ik zwak ben? Schatje, ik kon niet ademen
En wrijf het zo diep in
Zout in de wond alsof je me uitlacht
Oh, het is zo triest om aan de goede tijden te denken
Jij en ik
Want schat, nu hebben we slecht bloed
Je weet dat het vroeger gekke liefde was
Kijk dus eens wat je hebt gedaan
Want schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Nu hebben we problemen
En ik denk niet dat we ze kunnen oplossen
Je hebt een heel diepe snee gemaakt
En schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Dacht je dat het goed met ons zou gaan?
Ik heb nog steeds littekens op mijn rug van jouw mes
Denk dus niet dat dit verleden tijd is
Dit soort wonden duren en duren
Heb je er nu helemaal over nagedacht?
Al deze dingen zullen je inhalen
En de tijd kan genezen, maar dit niet
Dus als je mijn kant op komt, doe dat dan niet
Oh, het is zo triest om aan de goede tijden te denken
Jij en ik
Want schat, nu hebben we slecht bloed
Je weet dat het vroeger gekke liefde was
Kijk dus eens wat je hebt gedaan
Want schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Nu hebben we problemen
En ik denk niet dat we ze kunnen oplossen
Je hebt een heel diepe snee gemaakt
En schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Pleisters repareren geen kogelgaten
Je zegt sorry alleen voor de show
Als je zo leeft, leef je met geesten (geesten)
Pleisters repareren geen kogelgaten (hey!)
Je zegt sorry alleen voor de show (hey!)
Als je zo leeft, leef je met geesten (hey!)
Hm, als je zo liefhebt, wordt het bloed koud
Want schat, nu hebben we slecht bloed
Je weet dat het vroeger gekke liefde was
Kijk dus eens wat je hebt gedaan
Want schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Nu hebben we problemen
En ik denk niet dat we ze kunnen oplossen (denk dat we ze kunnen oplossen)
Je hebt een heel diepe snee gemaakt
En schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Want schat, nu hebben we slecht bloed
Je weet dat het vroeger gekke liefde was
Dus kijk eens wat je hebt gedaan (kijk wat je hebt gedaan)
Want schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)
Nu hebben we problemen
En ik denk niet dat we ze kunnen oplossen
Je hebt een hele diepe snee gemaakt
En schat, nu hebben we slecht bloed (hey!)