Meer nummers van Bomba Estéreo
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Bomba Estéreo
Zang: Liliana Saumet
Performance Arrangeur, elektrische gitaar, bas, programmeur, producer: José Castillo
Bijbehorende Uitvoerder: Pacho
Producent, programmeur, percussie, uitvoerend producent, synthesizer, geassocieerde artiest, performance-arrangeur: Juan Carlos Maya
Achtergrondzang: Liset Alea
Achtergrondzang: Christina Garcia
Achtergrondzang: Adrian González
Achtergrondzang: Javier Garcia
Achtergrondzang: Liz Saenger
Achtergrondzang: LUBA
Achtergrondzang: Dian Gil
Achtergrondzang: Angel Eduviel
Percussie: Jose Javier Freire
Synthesizer: Anthony Laurencio
Tekstschrijver, componist: Juan Luis Guerra
Zangingenieur, opnametechnicus: Felipe Trujillo
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
Zangingenieur: Roberto Reynoso
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye, me dio una fiebre el otro día
Por causa de tu amor, cristiana
Que fui a parar a enfermería
Sin yo tener seguro 'e cama
Y me inyectaron suero de colores (ey)
Y me sacaron la radiografía
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
Al ver mi corazón como latía
Oye, y me trastearon hasta el alma
Con rayos X, cirugía
Y es que la ciencia no funciona (que no funciona)
Solo tus besos, vida mía
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Y dame vitamina de cariño, uh
Que me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Bo-Bo-Bo-Bomba Estéreo
Bomba Estéreo
Que se me su-su-sube
Que se me su-su-sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Vestido tengo el rostro de amarillo, uh
Y me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Nederlandse vertaling
Hé, ik kreeg laatst koorts
Vanwege jouw liefde, Christian
Dat ik in de ziekenboeg belandde
Zonder dat ik een verzekering in mijn bed heb
En ze injecteerden mij met gekleurd serum (hey)
En ze hebben de röntgenfoto gemaakt
En ze diagnosticeerden mij met liefdesverdriet
Mijn hart zien kloppen
Hé, en ze hebben met mijn ziel geknoeid
Met röntgenfoto's, operatie
En wetenschap werkt niet (het werkt niet)
Alleen jouw kussen, mijn leven
Oh, zwarte meid, kijk, zoek een katheter (hey)
Injecteer mij met uw liefde die mij leven geeft
En geef mij vitaminehoning, uh
Mijn bilirubine is gestegen
Mijn bilirubine stijgt
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
Oh, als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
En aspirine neemt het niet weg
Nee, zelfs geen serum met penicilline
Het is een liefde die besmet
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Mijn bilirubine stijgt
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
Oh, als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
En aspirine neemt het niet weg
Nee, zelfs geen serum met penicilline
Het is een liefde die besmet
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Bo-Bo-Bo-Bomba-stereo
Stereobom
Wat is er mis met mij
Wat is er mis met mij
dat het bij mij opkomt
dat het bij mij opkomt
dat het bij mij opkomt
dat het bij mij opkomt
dat het bij mij opkomt
Het gaat omhoog, het gaat omhoog, het gaat omhoog, het gaat omhoog
Het gaat omhoog, het gaat omhoog, het gaat omhoog, het gaat omhoog
Oh, zwarte meid, kijk, zoek een katheter (hey)
Injecteer mij met uw liefde die mij leven geeft
Gekleed, ik heb een geel gezicht, uh
En mijn bilirubine is gestegen
Mijn bilirubine stijgt
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
Oh, als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
En aspirine neemt het niet weg
Nee, zelfs geen serum met penicilline
Het is een liefde die besmet
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Mijn bilirubine stijgt
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog
Als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
Oh, als ik naar jou kijk en jij niet naar mij kijkt
En aspirine neemt het niet weg
Nee, zelfs geen serum met penicilline
Het is een liefde die besmet
Oh, mijn bilirubine gaat omhoog