Meer nummers van Julia Żugaj
Beschrijving
Componist: Łukasz Ewiak
Componist: Carla Fernandes
Componist: Maria Dzięcielak
Componist: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Tekstschrijver: Maria Dzięcielak
Tekstschrijver: Carla Fernandes
Tekstschrijver: Patryk Kumór
Tekstschrijver: Frank BO
Songtekst en vertaling
Origineel
Już nie szukam w oczach lustra idealnej jak ze zdjęć.
I to nie gładka skóra, nowe włosy, usta będą tym, co tworzy mnie.
Lubię zapominać się i zakochiwać się w sobie. Czemu nie?
Zmienić wszystko w jeden dzień, kiedy tylko chcę. Po prostu lubię sobą być.
Dziś za siebie zarwiasz tą lekcję. Za wszystko to, co będzie. Niech szampan wylewa się.
Całą presję zjadam na deser. Zaraz na sto, by sprzyjał los.
Wczoraj głośna, dziś zbyt nudna. Dla mnie obie są okej.
Będą mówić, że nie możesz. Jeśli kochasz, rób co chcesz.
Lubię zapominać się i zakochiwać się w sobie.
Czemu nie? Zmienić wszystko w jeden dzień, kiedy tylko chcę.
Po prostu lubię sobą być.
Dziś za siebie zarwiasz tą lekcję. Za wszystko to, co będzie. Niech szampan wylewa się.
Całą presję zjadam na deser. Zaraz na sto, by sprzyjał los.
Nederlandse vertaling
Ik zoek niet langer naar het perfecte beeld in mijn ogen in de spiegel.
En het zijn niet de gladde huid, het nieuwe haar of de lippen die mij zullen maken.
Ik hou ervan mezelf te vergeten en verliefd te worden op mezelf. Waarom niet?
Verander alles in één dag, wanneer ik maar wil. Ik vind het gewoon leuk om mezelf te zijn.
Vandaag leer je deze les voor jezelf. Voor alles wat gaat komen. Laat de champagne vloeien.
Ik eet alle druk op als toetje. Honderd keer, als het lot gunstig zou zijn.
Gisteren luid, vandaag te saai. Beide zijn oké voor mij.
Ze zullen zeggen dat je dat niet kunt. Als je liefhebt, doe dan wat je wilt.
Ik hou ervan mezelf te vergeten en verliefd te worden op mezelf.
Waarom niet? Verander alles in één dag, wanneer ik maar wil.
Ik vind het gewoon leuk om mezelf te zijn.
Vandaag leer je deze les voor jezelf. Voor alles wat gaat komen. Laat de champagne vloeien.
Ik eet alle druk op als toetje. Honderd keer, als het lot gunstig zou zijn.